horrible
“horrible” betekent “vreselijk” in het Spaans (iets vreselijks of afschuwelijks beschrijven).
vreselijk
Ook: afschuwelijk, gruwelijk
📝 In Actie
La película fue horrible, no me gustó nada.
A2De film was vreselijk, ik vond hem helemaal niet leuk.
Tuve un día horrible en el trabajo.
B1Ik had een vreselijke dag op het werk.
El tráfico a esta hora es horrible.
A2Het verkeer op dit tijdstip is verschrikkelijk.
¡Qué olor tan horrible! ¿Qué es eso?
B1Wat een vreselijke stank! Wat is dat?
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: horrible
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'horrible' correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord `horribilis`, wat 'iets dat afgrijzen of vrees veroorzaakt' betekent. Je ziet de directe connectie met het Nederlandse woord 'horribel' en het Spaanse woord `horror`.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'horrible' en 'terrible'?
Ze zijn erg vergelijkbaar en worden vaak door elkaar gebruikt, net als in het Engels! Beide betekenen dat iets heel slecht is. `Horrible` kan een iets sterkere zin van walging of vrees inhouden, terwijl `terrible` een algemener woord is voor 'heel slecht'. In de meeste dagelijkse gesprekken kun je beide gebruiken.
Wordt 'horrible' als een onbeleefd woord beschouwd?
Nee, het is geen onbeleefd woord of scheldwoord. Het is een sterk bijvoeglijk naamwoord dat je in bijna elke situatie kunt gebruiken, van een vriend vertellen dat je een slechte dag had tot het schrijven van een formele klacht over een slechte service. Het is direct, maar niet onbeleefd.