horrible

vreselijk?iets vreselijks of afschuwelijks beschrijven

Ook:afschuwelijk?general negative description,gruwelijk?evoking a sense of dread or fear

oh-REE-bleh

/oˈri.ble/

Bijvoeglijk naamwoordA2

neutral

Een kleurrijke illustratie van een picknickkleed en mand doorweekt door zware, donkere regen, wat een afschuwelijke situatie of ervaring symboliseert.

📝 In Actie

La película fue horrible, no me gustó nada.

De film was vreselijk, ik vond hem helemaal niet leuk.

Tuve un día horrible en el trabajo.

Ik had een vreselijke dag op het werk.

El tráfico a esta hora es horrible.

Het verkeer op dit tijdstip is verschrikkelijk.

¡Qué olor tan horrible! ¿Qué es eso?

Wat een vreselijke stank! Wat is dat?

Woordverbindingen

Synoniemen

terrible (verschrikkelijk)
espantoso (afschuwelijk, angstaanjagend)
fatal (vreselijk (spreektaal))
pésimo (heel slecht)

Antoniemen

maravilloso (wonderbaarlijk, geweldig)
excelente (uitstekend)
fantástico (fantastisch)

Veelvoorkomende Collocaties

un día horrible – een vreselijke dag
un dolor horrible – een vreselijke pijn
un tiempo horrible – vreselijk weer
una noticia horrible – vreselijk nieuws

💡 Grammaticapunten

Eén Vorm voor Mannelijk en Vrouwelijk

In tegenstelling tot veel Spaanse bijvoeglijke naamwoorden die eindigen op '-o' of '-a', blijft horrible altijd hetzelfde voor zowel mannelijke als vrouwelijke zaken. Je zegt un día horrible (een vreselijke dag) en una película horrible (een vreselijke film). Dit is vergelijkbaar met Nederlandse woorden die eindigen op '-eel' of '-bel' (zoals 'verschrikkelijk' of 'mogelijk') die geen geslachtsverbuiging hebben.

Meervoud Vormen

Om over meer dan één ding te praten, voeg je gewoon een 's' toe aan het einde. Bijvoorbeeld, días horribles (vreselijke dagen) of películas horribles (vreselijke films).

❌ Veelgemaakte Fouten

Vergeten dat het Zelfde is voor Mannelijk/Vrouwelijk

Fout: “El día fue horriblo.”

Correctie: Zeg `El día fue horrible`. Woorden die eindigen op '-ble' zoals `horrible`, `terrible` of `posible` veranderen hun uitgang niet voor mannelijk of vrouwelijk.

Uitspraak van de 'h'

Fout: “De 'h' aan het begin uitspreken zoals in het Nederlandse woord 'horrible'.”

Correctie: De 'h' in het Spaans is altijd stil. Begin het woord met de 'o'-klank: /o-REE-bleh/.

⭐ Gebruikstips

Gebruik het om te Benadrukken

Horrible is een sterk woord, net als in het Nederlands. Het is sterker dan alleen maar zeggen dat iets malo (slecht) is. Gebruik het als je sterke afkeer of walging wilt uiten.

Kan Personen Beschrijven

Je kunt horrible ook gebruiken om iemands gedrag of karakter te beschrijven, wat betekent dat ze erg gemeen of onaangenaam zijn. Bijvoorbeeld, Mi jefe fue horrible conmigo (Mijn baas was vreselijk tegen mij).

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: horrible

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'horrible' correct?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

horror(horror) - Zelfstandig naamwoord

horroroso(gruwelijk, afzichtelijk) - Bijvoeglijk naamwoord

horrorizar(ontzetten, horrifiëren) - Werkwoord

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'horrible' en 'terrible'?

Ze zijn erg vergelijkbaar en worden vaak door elkaar gebruikt, net als in het Engels! Beide betekenen dat iets heel slecht is. `Horrible` kan een iets sterkere zin van walging of vrees inhouden, terwijl `terrible` een algemener woord is voor 'heel slecht'. In de meeste dagelijkse gesprekken kun je beide gebruiken.

Wordt 'horrible' als een onbeleefd woord beschouwd?

Nee, het is geen onbeleefd woord of scheldwoord. Het is een sterk bijvoeglijk naamwoord dat je in bijna elke situatie kunt gebruiken, van een vriend vertellen dat je een slechte dag had tot het schrijven van een formele klacht over een slechte service. Het is direct, maar niet onbeleefd.