Inklingo
← Woordenboek

maravilloso

mah-rah-bee-YO-somaɾaβiˈʎoso

“maravilloso” betekent “geweldig” in het Spaans (algemeen gebruik).

geweldig, fantastisch

Ook: adembenemend, prachtig
Een klein kind staat op een groene heuvel en kijkt vol verbazing omhoog naar een enorme, perfect gevormde, kleurrijke regenboog die de lucht vult. De scène roept een gevoel van verwondering op.

📝 In Actie

El viaje a la costa fue maravilloso.

A2

De reis naar de kust was geweldig.

Tienes un talento maravilloso para la música.

B1

Je hebt een fantastisch talent voor muziek.

La vista desde la montaña es maravillosa.

B1

Het uitzicht vanaf de berg is prachtig.

¡Qué libro tan maravilloso! No podía dejar de leerlo.

B2

Wat een geweldig boek! Ik kon niet stoppen met lezen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • fantástico (fantastisch)
  • increíble (ongelooflijk)
  • espléndido (schitterend)
  • excelente (uitstekend)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • un día maravilloso – een prachtige dag
  • un lugar maravilloso – een geweldige plek
  • una persona maravillosa – een geweldig persoon
  • una idea maravillosa – een fantastisch idee

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "maravilloso" in het Spaans:

adembenemend→fantastisch→geweldig→prachtig→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: maravilloso

Vraag 1 van 1

Welke zin is grammaticaal correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
maravilla(een wonder, een verwondering) — Zelfstandig naamwoord
maravillar(verbazen, met verwondering vervullen) — Werkwoord
maravillosamente(geweldig, fantastisch) — Bijwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Spaanse woord 'maravilla', wat 'een wonder' of 'een verwondering' betekent. 'Maravilla' komt zelf van het Latijnse woord 'mīrābilia', wat 'wonderlijke dingen' betekent. Dus, 'maravilloso' betekent letterlijk 'vol van verwondering'.

Eerste vermelding: Around the 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: maravilhosoItalian: meravigliosoFrench: merveilleux

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'maravilloso', 'increíble' en 'fantástico'?

Ze lijken erg op elkaar en worden vaak door elkaar gebruikt om te zeggen dat iets geweldig is. 'Maravilloso' benadrukt vaak schoonheid en verwondering. 'Increíble' betekent 'ongelooflijk'. 'Fantástico' is net als 'fantastisch'. Het zijn allemaal sterke, positieve woorden.

Moet ik 'muy' (erg) gebruiken bij 'maravilloso'?

Dat kan, maar meestal is het niet nodig. 'Maravilloso' is al een heel sterk woord, dus 'muy maravilloso' zeggen kan wat dubbelop klinken, vergelijkbaar met 'heel geweldig' in het Nederlands. Alleen 'maravilloso' gebruiken is vaak al voldoende om een sterke positieve emotie uit te drukken.