Inklingo
← Woordenboek

maravilla

wonder?Iets verbazingwekkends of ontzagwekkends,wonder?Een werkelijk uitstekend ding of prestatie
Ook:wonder?Figurative use, meaning something fantastic,parel?Describing a small, perfect object or place

mah-rah-VEE-yah

/ma.ɾaˈβi.ʎa/
Zelfstandig naamwoordfA2
neutralSpain (Informal)
Een helder gekleurde illustratie van een klein kind dat omhoog kijkt naar een grote, gloeiende, zwevende ster aan de nachtelijke hemel, hun gezicht drukt diepe verwondering en verbazing uit.

📝 In Actie

El Gran Cañón es una maravilla natural del mundo.

A2

De Grand Canyon is een natuurlijk wereldwonder.

Esta nueva aplicación es una maravilla; me ahorra muchísimo tiempo.

B1

Deze nieuwe app is een wonder; hij bespaart me zoveel tijd.

Su capacidad para improvisar en el escenario es una maravilla que pocos pueden igualar.

C1

Zijn vermogen om ter plekke te improviseren op het podium is een wonder dat weinigen kunnen evenaren.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • milagro (wonder)
  • prodigio (wonderkind, wonder)
  • asombro (verbazing, ontzag)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • ser una maravilla – een wonder zijn
  • las siete maravillas – de zeven wereldwonderen
  • de maravilla – wonderbaarlijk, perfect (bijwoordelijke uitdrukking)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • por arte de magia (o maravilla) – alsof het door magie gebeurde

💡 Grammaticapunten

Geslachtswaarschuwing

Hoewel 'maravilla' eindigt op '-a', is het een vrouwelijk zelfstandig naamwoord, dus je moet 'la' of 'una' ervoor gebruiken, net als bij veel Nederlandse woorden die op '-heid' of '-ing' eindigen (bv. 'de schoonheid').

❌ Veelgemaakte Fouten

Verwarring tussen Zelfstandig Naamwoord en Bijwoord

Fout: “La comida era maravilla. (Fout)”

Correctie: La comida era una maravilla. OF La comida estaba de maravilla. (Correct). Je hebt het lidwoord 'una' of de uitdrukking 'de' nodig om het natuurlijk te laten klinken, vergelijkbaar met hoe je in het Nederlands 'Het eten was wonder' niet zegt, maar 'Het eten was een wonder' of 'Het eten was wonderbaarlijk'.

⭐ Gebruikstips

Gebruik 'de maravilla' voor Bijwoordelijke Betekenis

Om te zeggen dat iets 'wonderbaarlijk' of 'perfect' ging, gebruik je de uitdrukking 'de maravilla'. Voorbeeld: 'Todo salió de maravilla' (Alles is perfect afgelopen).

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: maravilla

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'maravilla' correct om te beschrijven hoe goed een taak is voltooid?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

maravilloso(wonderbaarlijk, geweldig) - Bijvoeglijk naamwoord
maravillosamente(wonderbaarlijk) - Bijwoord
maravillarse(zich verwonderen, versteld staan) - Werkwoord

Veelgestelde Vragen

Wordt 'maravilla' alleen gebruikt voor grote, beroemde dingen zoals monumenten?

Nee, je kunt 'maravilla' gebruiken voor alles wat je uitstekend of indrukwekkend vindt, zelfs kleine dingen zoals een gerecht dat je hebt gegeten, een lied dat je hebt gehoord, of iemands talent. Het betekent gewoon 'iets geweldigs!'