horror
OH-rrohr
/ˈo.rɔr/
Illustreert de intense emotie van horror (extreme angst of vrees).
📝 In Actie
Sentí un horror profundo al ver la casa abandonada.
B1Ik voelde een diepe afschuw toen ik het verlaten huis zag.
La película de horror nos mantuvo despiertos toda la noche.
A2De horrorfilm hield ons de hele nacht wakker.
El horror de la guerra es indescriptible.
B2De afschuw/horror van oorlog is onbeschrijfelijk.
💡 Grammaticapunten
Geslachtcontrole
Onthoud dat 'horror' altijd mannelijk is in het Spaans, dus je moet 'el' of 'un' gebruiken: el horror. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'de horror' (hoewel 'horror' in het Nederlands vaak als onzijdig of onveranderlijk wordt gezien, is de Spaanse regel hier belangrijk).
⭐ Gebruikstips
Nadruk leggen
Om de intensiteit te benadrukken, worden vaak bijvoeglijke naamwoorden zoals profundo (diep) of inmenso (immens) gebruikt bij horror.
Het weergeven van horror wanneer het sterke afkeer of walging betekent.
horror(Zelfstandig naamwoord)
walging
?sterke afkeer of weerzin
een vreselijke bende
?figurative description of something very bad or ugly
,lelijkheid
?extreme ugliness
📝 In Actie
Me da horror la suciedad y el desorden.
B2Vuil en wanorde geven mij de kriebels/vervullen mij met walging.
Tu apartamento es un horror después de la fiesta.
B2Jouw appartement is een ramp/een vreselijke bende na het feest.
El vestido de la novia era un horror, pero ella estaba feliz.
C1De jurk van de bruid was afschuwelijk/een absolute gruwel, maar ze was blij.
💡 Grammaticapunten
Gebruik van 'Dar'
Wanneer je uitdrukt dat iets walging of afkeer bij je veroorzaakt, gebruik je de structuur Me da horror... (Het geeft mij horror...), vergelijkbaar met hoe je Me gusta gebruikt. In het Nederlands gebruiken we vaak 'Ik heb een hekel aan' of 'Ik vind het vreselijk'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen afkeer en angst
Fout: “Het gebruik van 'Tengo horror' om te zeggen 'Ik ben walgend'.”
Correctie: Voor walging gebruik je *Me da horror* of *Siento asco*. *Tengo horror* betekent meestal 'Ik heb een diepe vrees/angst'.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: horror
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'horror' om 'een vreselijke bende' te betekenen in plaats van 'extreme angst'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
¿Es 'horror' igual que 'miedo'?
Niet precies. *Miedo* is algemene angst. *Horror* is een veel sterker, intenser gevoel van angst, vrees of diepe afkeer. Zie *horror* als extreme *miedo*.
¿Cómo se dice 'horror movie'?
Je moet de structuur *película de horror* of *película de terror* gebruiken. Het is onjuist om *película horror* te zeggen.