Inklingo
← Woordenboek

horroroso

oh-roh-ROH-soh/oroˈɾoso/

“horroroso” betekent “afzichtelijk” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

afzichtelijk, lelijk

Ook: onaantrekkelijk
Een vriendelijk maar erg hobbelig, groen, bobbelig monster met ongelijke ogen en scheve tanden.

📝 In Actie

Ese cuadro es horroroso, no me gusta nada.

A1

Dat schilderij is afzichtelijk; ik vind het helemaal niet mooi.

Llevaba unas gafas horrorosas que no le quedaban bien.

A2

Hij droeg een afzichtelijke bril die hem niet stond.

La decoración de la fiesta era horrorosa y muy anticuada.

B1

De feestversieringen waren afzichtelijk en erg ouderwets.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • vestido horroroso – afzichtelijke jurk
  • color horroroso – afzichtelijke kleur

vreselijk, afschuwelijk

Ook: verschrikkelijk
Een omgevallen kom met felpaarse soep die een enorme knoeiboel maakt op een witte vloer.

📝 In Actie

Hoy hace un tiempo horroroso, no para de llover.

A2

Het weer is vreselijk vandaag; het houdt niet op met regenen.

Tengo un dolor de muelas horroroso.

B1

Ik heb vreselijke kiespijn.

Fue un accidente horroroso en la autopista.

B2

Het was een verschrikkelijk ongeluk op de snelweg.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • terrible (verschrikkelijk)
  • nefasto (rampzalig)

Antoniemen

  • estupendo (geweldig/fantastisch)
  • magnífico (magnifiek)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tiempo horroroso – vreselijk weer
  • crimen horroroso – afschuwelijke misdaad
  • dolor horroroso – vreselijke pijn

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ¡Qué horror! – Wat vreselijk! / Wat erg!

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "horroroso" in het Spaans:

afschuwelijk→afzichtelijk→lelijk→onaantrekkelijk→verschrikkelijk→vreselijk→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: horroroso

Vraag 1 van 3

Welke zin beschrijft iets dat fysiek extreem lelijk is?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
horror(horror) — Zelfstandig naamwoord
horrorizar(verontrusten/angst aanjagen) — Werkwoord
horrendo(afschuwelijk) — Bijvoeglijk naamwoord
horriblemente(vreselijk/afschuwelijk) — Bijwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'horror' (betekent een beving of angst) gecombineerd met het achtervoegsel '-osus' (wat 'vol van' betekent). Dus, iets horroroso is letterlijk 'vol van horror'.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: horrorosoItalian: orroroso

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'horroroso' sterker dan 'feo'?

Ja, 'horroroso' is veel sterker. Terwijl 'feo' gewoon lelijk betekent, impliceert 'horroroso' dat iets afzichtelijk of zo slecht is dat het schokkend is.

Kan ik 'horroroso' gebruiken om een persoon te beschrijven?

Ja, maar wees voorzichtig! Als je iemands uiterlijk als 'horroroso' beschrijft, is dat erg beledigend. Als je hun gedrag beschrijft, betekent het dat hun daden vreselijk of gemeen waren.

Wordt de 'H' uitgesproken in 'horroroso'?

Nee, in het Spaans is de letter 'H' altijd stom. Je moet het woord beginnen met de 'O'-klank.