Inklingo
← Woordenboek

horrendo

oh-REHN-doh/oˈrendo/

“horrendo” betekent “afschuwelijk” in het Spaans (extreem onaangenaam of slecht).

afschuwelijk

Ook: afgrijselijk, vreselijk
Een kind kijkt met een walgelijke uitdrukking naar een bord met verbrand, rokend, onsmakelijk eten.

📝 In Actie

Hoy hace un tiempo horrendo, mejor nos quedamos en casa.

A2

Het weer is vreselijk vandaag, we kunnen beter binnenblijven.

Ese cuadro me parece horrendo, no me gusta nada.

B1

Ik vind dat schilderij afgrijselijk; ik vind het helemaal niet mooi.

Fue un accidente horrendo que conmocionó a toda la ciudad.

B2

Het was een afschuwelijk ongeluk dat de hele stad schokte.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • un crimen horrendo – een afschuwelijke misdaad
  • un ruido horrendo – een afgrijselijk/vreselijk geluid
  • un tiempo horrendo – afschuwelijk weer

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "horrendo" in het Spaans:

afgrijselijk→afschuwelijk→vreselijk→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: horrendo

Vraag 1 van 3

Welke zin beschrijft correct een heel lelijk huis?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
horror(horror) — Zelfstandig naamwoord
horrorizar(verafschuwen/horrify) — Werkwoord
horrendamente(afschuwelijk) — Bijwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'horrendus', wat iets beschrijft dat zo eng of intens is dat het je doet huiveren of je haar overeind doet staan.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: horrendousItalian: orrendo

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'horrendo' sterker dan 'horrible'?

In veel contexten, ja. Hoewel ze vaak uitwisselbaar zijn, kan 'horrendo' dramatischer aanvoelen en iets beschrijven dat visueel of moreel schokkend is.

Kan ik 'horrendo' gebruiken voor mensen?

Je kunt het gebruiken om iemands uiterlijk (erg lelijk) of hun daden (afschuwelijk gedrag) te beschrijven, maar wees voorzichtig, want het is erg beledigend als het op iemands uiterlijk wordt toegepast.

Betekent 'horrendo' altijd 'eng'?

Nee. Hoewel de oorsprong gerelateerd is aan angst, wordt het tegenwoordig meestal gebruikt om 'extreem slecht' of 'erg lelijk' te betekenen in plaats van 'angstaanjagend'.