atroz
“atroz” betekent “afschuwelijk” in het Spaans (beschrijft een wrede of kwaadaardige daad).
afschuwelijk, verschrikkelijk
Ook: ondraaglijk, intens
📝 In Actie
Hacía un frío atroz en la cima de la montaña.
A2Het was verschrikkelijk koud op de top van de berg.
Tengo un dolor de muelas atroz desde anoche.
B1Ik heb sinds gisteravond ondraaglijke kiespijn.
Las noticias informaron sobre un crimen atroz en la ciudad.
B2Het nieuws berichtte over een afschuwelijke misdaad in de stad.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "atroz" in het Spaans:
afschuwelijk→intens→ondraaglijk→verschrikkelijk→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: atroz
Vraag 1 van 3
Welke van deze is de correcte meervoudsvorm van 'atroz'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'atrox', dat werd gebruikt om dingen te beschrijven die duister, woest of wreed waren.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'atroz' een heel formeel woord?
Het is neutraal tot licht formeel. Je ziet het vaak in nieuwsberichten of literatuur, maar mensen gebruiken het ook in dagelijkse gesprekken om te benadrukken hoe erg hun pijn of het weer is.
Betekent het hetzelfde als 'terrible'?
Meestal wel. 'Atroz' is echter vaak sterker dan 'terrible' en impliceert iets onmenselijks of ondraaglijks.
Hoe spreek ik de 'z' in 'atroz' uit?
In Latijns-Amerika klinkt het als een 's' (ah-TROHS). In het grootste deel van Spanje klinkt het als de 'th' in het Engelse woord 'thin' (ah-TROHTH).