corriendo

rennen?gebruikt om onvoltooid tegenwoordige tijd te vormen,stromen?voor vloeistoffen

kohr-RYEHN-doh

/koˈrjen.do/

Gerund (The '-ing' action form)A1

neutral

Een vrolijk cartoonkind met heldere kleding dat rent over een grasveld onder een zonnige hemel, duidelijk midden in een stap.

Wanneer gebruikt als gerundium, vertaalt 'corriendo' direct naar 'rennen'.

corriendo(Gerund (The '-ing' action form))

rennen

gebruikt om onvoltooid tegenwoordige tijd te vormen

stromen

voor vloeistoffen

📝 In Actie

Ahora mismo estamos corriendo hacia la meta.

Op dit moment zijn we naar de finish aan het rennen.

El agua del río estuvo corriendo muy rápido después de la lluvia.

Het water van de rivier stroomde erg snel na de regen.

💡 Grammaticapunten

Voortdurende Acties (De '-ing' vorm)

In het Spaans wordt het Gerundium (-ndo vorm) gecombineerd met het werkwoord estar (zijn) om aan te geven dat een actie plaatsvindt op het moment van spreken: estoy corriendo (ik ben aan het rennen). Dit is vergelijkbaar met de Nederlandse 'ben aan het + infinitief' constructie.

❌ Veelgemaakte Fouten

Het gebruik van de Infinitief in plaats van het Gerundium

Fout: “Estamos correr.”

Correctie: Estamos corriendo. Onthoud dat de -ndo uitgang nodig is na *estar* om continuïteit aan te geven. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we de infinitief gebruiken na 'zijn' (bv. 'We zijn aan het rennen').

⭐ Gebruikstips

Focus op Tijdstip

Gebruik corriendo met estar alleen voor acties die actief bezig zijn, niet voor algemene gewoonten.

Een snel bewegend bruin konijn dat zich snel over een onverhard pad beweegt, aangegeven door duidelijke horizontale bewegingslijnen die erachteraan komen.

Als bijwoord betekent 'corriendo' 'snel' of 'gehaast'.

corriendo(Bijwoord)

snel

gehaast, in een haast

Ook:

al rennend

describing manner of movement

📝 In Actie

El mensajero llegó corriendo para entregar el paquete a tiempo.

De boodschapper arriveerde snel (of, al rennend) om het pakket op tijd af te leveren.

Olvidé mi cartera y tuve que volver corriendo.

Ik vergat mijn portemonnee en moest snel terugkomen (letterlijk: terugkeren rennend).

Woordverbindingen

Synoniemen

rápidamente (snel)
apresuradamente (gehaast)

Veelvoorkomende Collocaties

salir corriendo – er vandoor gaan; snel weggaan
venir corriendo – aangerend komen; snel komen

💡 Grammaticapunten

Het 'Hoe' Beschrijven

Wanneer corriendo volgt op een ander werkwoord, vertelt het hoe die actie werd uitgevoerd—meestal duidend op snelheid of urgentie. (bv. habló corriendo = hij sprak snel/gehaast). Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands soms 'al rennend' of 'snel' gebruiken om de manier van handelen te beschrijven.

⭐ Gebruikstips

Geïmpliceerde Urgentie

Het gebruik van corriendo op deze manier impliceert vaak dat de persoon erg gehaast was, wat meer nadruk legt dan alleen het woord 'rápidamente' (snel) te gebruiken.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: corriendo

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'corriendo' om 'in een haast' te betekenen in plaats van deel uit te maken van een voortdurende actie?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

correr(rennen) - Werkwoord

carrera(race, carrière) - Zelfstandig naamwoord

corrida(een ren (zelfst. nw.)) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Betekent 'corriendo' altijd fysiek rennen?

Nee. Hoewel de hoofd betekenis fysiek rennen is, kan het ook verwijzen naar vloeistoffen die 'stromen' (*El agua está corriendo*) of, meer figuurlijk, naar tijd die 'wegloopt' (*El tiempo está corriendo*).

Is 'corriendo' hetzelfde als 'rápido'?

Ze lijken op elkaar bij het beschrijven van snelheid, maar *corriendo* is beschrijvender. *Rápido* is een direct bijvoeglijk naamwoord/bijwoord ('snel'). *Corriendo* impliceert meestal een staat van gehaast zijn of zich te voet voortbewegen.