poniendo
“poniendo” betekent “leggen” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
leggen, plaatsen
Ook: zetten, neerleggen
📝 In Actie
Estoy poniendo las flores en el jarrón.
A1Ik zet de bloemen in de vaas.
Ella está poniendo la mesa para la cena.
A2Zij dekt de tafel voor het diner.
El trabajador estuvo poniendo los ladrillos toda la mañana.
A2De arbeider was de hele ochtend de stenen aan het leggen.
aanzetten, uitoefenen
Ook: draaien, veroorzaken
📝 In Actie
¿Quién está poniendo esa música tan fuerte?
A2Wie zet die muziek zo hard aan (draait)?
El jefe nos está poniendo mucha presión para terminar a tiempo.
B1De baas legt ons veel druk op om op tijd klaar te zijn.
El sol está poniendo mi piel roja.
B1De zon maakt mijn huid rood.
bijdragen, investeren
Ook: inzetten
📝 In Actie
Cada socio está poniendo $10,000 en el nuevo proyecto.
B1Elke partner investeert $10.000 in het nieuwe project.
La empresa está poniendo mucho esfuerzo en la sostenibilidad.
B2Het bedrijf steekt veel inspanning in duurzaamheid.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "poniendo" in het Spaans:
aanzetten→bijdragen→draaien→inzetten→leggen→neerleggen→plaatsen→uitoefenen→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: poniendo
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'poniendo' in de zin van 'media afspelen/aanzetten'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
'Poner' komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord *ponere*, wat 'leggen' of 'plaatsen' betekent. Het heeft deze kernbetekenis duizenden jaren behouden, waardoor het een van de meest fundamentele werkwoorden in het Spaans is.
Eerste vermelding: Vulgar Latin period
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'poniendo' en 'puesto'?
'Poniendo' is de vorm voor de 'voortdurende actie' (de -ing vorm), wat 'leggen/plaatsen' betekent. 'Puesto' is het voltooid deelwoord, gebruikt om voltooid tegenwoordige tijden te vormen (bijv. 'He puesto' = Ik heb gelegd) of als bijvoeglijk naamwoord ('la mesa está puesta' = de tafel is gedekt).
Wordt 'poniendo' altijd met 'estar' gebruikt?
Meestal wel. Bij het beschrijven van een actie die nu plaatsvindt (de tegenwoordige tijd), moet je 'estar' + 'poniendo' gebruiken. Het kan echter soms alleen worden gebruikt om een ander werkwoord aan te passen, vergelijkbaar met een bijwoord (bijv. 'Vino corriendo, poniendo todo patas arriba' = Hij kwam rennend, waarbij hij alles op zijn kop zette).