Inklingo
← Woordenboek

imponer

eem-poh-NEHR/im.poˈner/

“imponer” betekent “opleggen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

opleggen

Ook: afdwingen, dicteren
WerkwoordB1irregular er
Een strenge ambtenaar die een zwaar, officieel zegel op een stapel papieren drukt om het opleggen van een regel weer te geven.
gerundimponiendo
past Participleimpuesto
infinitiveimponer

📝 In Actie

El gobierno quiere imponer un nuevo impuesto al tabaco.

B1

De regering wil een nieuwe tabaksaccijns opleggen.

No intentes imponer tus ideas a los demás.

B1

Probeer je ideeën niet aan anderen op te dringen.

El director impuso una disciplina muy estricta.

B2

De directeur legde een zeer strenge discipline op.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • imponer respeto – respect afdwingen
  • imponer una multa – een boete opleggen
  • imponer silencio – stilte eisen

imposant zijn

Ook: respect afdwingen, intimiderend zijn
WerkwoordB2irregular er
Een massieve, majestueuze bergtop die hoog boven een klein bos uitsteekt om imposant te zijn.
gerundimponiendo
past Participleimpuesto
infinitiveimponer

📝 In Actie

Su altura y su voz profunda imponen mucho.

B2

Zijn lengte en diepe stem zijn erg imposant.

Este estadio lleno de gente impone respeto.

B2

Dit stadion vol mensen dwingt respect af.

A veces, hablar en público impone.

C1

Soms is spreken in het openbaar intimiderend.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • imponer respeto – respect afdwingen
  • su presencia impone – hun aanwezigheid is imposant

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesimpusieran
yoimpusiera
túimpusieras
vosotrosimpusierais
nosotrosimpusiéramos
él/ella/ustedimpusiera

present

ellos/ellas/ustedesimpongan
yoimponga
túimpongas
vosotrosimpongáis
nosotrosimpongamos
él/ella/ustedimponga

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesimpusieron
yoimpuse
túimpusiste
vosotrosimpusisteis
nosotrosimpusimos
él/ella/ustedimpuso

imperfect

ellos/ellas/ustedesimponían
yoimponía
túimponías
vosotrosimponíais
nosotrosimponíamos
él/ella/ustedimponía

present

ellos/ellas/ustedesimponen
yoimpongo
túimpones
vosotrosimponéis
nosotrosimponemos
él/ella/ustedimpone
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: imponer

Vraag 1 van 3

Welke vorm van 'imponer' is correct in de verleden tijd voor 'Yo'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
impuesto(belasting) — Zelfstandig naamwoord
imposición(oplegging) — Zelfstandig naamwoord
imponente(imposant/indrukwekkend) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'imponere', dat is opgebouwd uit 'in' (in/op) en 'ponere' (plaatsen). Het betekent letterlijk 'iets ergens op plaatsen'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: imposeFrench: imposer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'imponer' altijd negatief?

Niet altijd. Hoewel het vaak betekent dat je iets afdwingt (negatief), kan het ook betekenen dat je indrukwekkend autoritair bent of respect afdwingt (positief).

Wat is het verschil tussen 'poner' en 'imponer'?

'Poner' betekent simpelweg 'plaatsen' of 'leggen'. 'Imponer' voegt het idee van macht, autoriteit of iets opdringen aan iemand toe.

Heeft het een reflexieve vorm?

Ja! 'Imponerse' betekent 'zegevieren' of 'winnen' (bijv. 'Justice prevailed' = 'La justicia se impuso').