Inklingo
← Woordenboek

intimidar

een-tee-mee-darintimiˈðaɾ

“intimidar” betekent “intimideren” in het Spaans (iemand nerveus of bang maken).

intimideren

Ook: afschrikken, intimideren
WerkwoordB1regular ar
General
Een kleine, pluizige kitten kijkt op naar de zeer grote, dreigende schaduw van een grote hond.
gerundintimidando
past Participleintimidado
infinitiveintimidar

📝 In Actie

No dejes que su tamaño te intimide.

A2

Laat je niet intimideren door zijn lengte.

El examen final intimida a muchos estudiantes.

B1

Het eindexamen intimideert veel studenten.

Su mirada fría lograba intimidar a sus oponentes.

B2

Zijn koude blik wist zijn tegenstanders af te schrikken.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • amedrentar (bang maken/intimideren)
  • asustar (bang maken)
  • acobardar (laf maken/afschrikken)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • intimidar a la gente – mensen intimideren
  • sentirse intimidado – zich geïntimideerd voelen
  • clima intimidante – intimiderende sfeer

Idiomen & Uitdrukkingen

  • no dejarse intimidar – je mannetje staan / je niet laten intimideren

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yointimidara
túintimidaras
él/ella/ustedintimidara
nosotrosintimidáramos
vosotrosintimidarais
ellos/ellas/ustedesintimidaran

Present Subjunctive

yointimide
túintimides
él/ella/ustedintimide
nosotrosintimidemos
vosotrosintimidéis
ellos/ellas/ustedesintimiden

Indicative

Preterite

yointimidé
túintimidaste
él/ella/ustedintimidó
nosotrosintimidamos
vosotrosintimidasteis
ellos/ellas/ustedesintimidaron

Imperfect

yointimidaba
túintimidabas
él/ella/ustedintimidaba
nosotrosintimidábamos
vosotrosintimidabais
ellos/ellas/ustedesintimidaban

Present

yointimido
túintimidas
él/ella/ustedintimida
nosotrosintimidamos
vosotrosintimidáis
ellos/ellas/ustedesintimidan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "intimidar" in het Spaans:

afschrikken→intimideren→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: intimidar

Vraag 1 van 3

Welke zin betekent 'Laat je niet intimideren'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
intimidación(intimidatie) — Zelfstandig naamwoord
intimidante(intimiderend) — Bijvoeglijk naamwoord
tímido(verlegen/schuchter) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Laat-Latijnse 'intimidare', dat 'in-' (in) combineert met 'timidus' (bang). Het betekent letterlijk 'angst inboezemen'.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: intimidateFrench: intimider

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'intimidar' hetzelfde als 'pesten'?

Het is gerelateerd, maar 'intimidar' is een breder werkwoord dat betekent iemand nerveus of bang maken. 'Pesten' wordt in het moderne Spaans meestal vertaald als 'acoso escolar' of 'bullying' zelf.

Hoe zeg ik 'Ik voel me geïntimideerd'?

Je kunt zeggen 'Me siento intimidado' (voor mannen) of 'Me siento intimidada' (voor vrouwen).

Is 'intimidar' een veelgebruikt woord?

Ja, het is een veelgebruikt en nuttig woord in zowel alledaagse gesprekken als meer formele geschriften.