Inklingo
Woordenboek

asustar

ah-soos-TARasusˈtaɾ

“asustar” betekent “bang maken” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

bang makenA1Werkwoord

iemand bang doen voelen

Meer leren →
bang wordenA1Werkwoord

wanneer je bang wordt

Meer leren →

bang makenOok: schrik aanjagen, opjagen

WerkwoordA1regular ar
Een vriendelijke geest die achter een boom vandaan komt om een klein kind te verrassen.
infinitiveasustar
past Participleasustado
gerundasustando

📝 In Actie

No me asustes así.

A1

Maak me niet zo bang.

El ruido asustó al gato.

A1

Het lawaai maakte de kat bang.

Ese perro asusta a los niños.

A2

Die hond maakt de kinderen bang.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • asustar a muerte – doodsbang maken
  • asustar a alguien – iemand bang maken

bang wordenOok: schrikken

WerkwoordA1regular ar
Een kleine kat met opgezetten vacht en een gebogen rug die naar een komkommer op de grond kijkt.
infinitiveasustarse
past Participleasustado
gerundasustándose

📝 In Actie

Me asusté cuando se apagó la luz.

A1

Ik werd bang toen het licht uitging.

Ellos se asustan con las películas de terror.

A2

Zij worden bang van horrorfilms.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • atemorizarse (bang worden)

Antoniemen

  • calmarse (zichzelf kalmeren)

Veelvoorkomende Collocaties

  • asustarse por nada – nergens bang van worden

Subjunctive

Present Subjunctive

yoasuste
túasustes
él/ella/ustedasuste
nosotrosasustemos
vosotrosasustéis
ellos/ellas/ustedesasusten

Imperfect Subjunctive

yoasustara
túasustaras
él/ella/ustedasustara
nosotrosasustáramos
vosotrosasustarais
ellos/ellas/ustedesasustaran

Indicative

Present

yoasusto
túasustas
él/ella/ustedasusta
nosotrosasustamos
vosotrosasustáis
ellos/ellas/ustedesasustan

Imperfect

yoasustaba
túasustabas
él/ella/ustedasustaba
nosotrosasustábamos
vosotrosasustabais
ellos/ellas/ustedesasustaban

Preterite

yoasusté
túasustaste
él/ella/ustedasustó
nosotrosasustamos
vosotrosasustasteis
ellos/ellas/ustedesasustaron
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with asustarseverbs

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "asustar" in het Spaans:

bang makenbang wordenopjagenschrik aanjagenschrikken

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: asustar

Vraag 1 van 1

Hoe zeg je 'Ik werd bang'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
asustado(bang) — Bijvoeglijk naamwoord
susto(een schrik / bange schrik) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
cantarlugar
📚 Etymologie

Komt van het Latijnse woord 'substare', wat stilstaan of stoppen betekende. Als je heel bang bent, bevries je vaak of sta je stokstijf!

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: assustar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'asustar' en 'espantar'?

Ze lijken erg op elkaar! 'Asustar' is het algemene woord voor bang maken. 'Espantar' impliceert vaak iets wegjagen, zoals vogels uit een tuin jagen.