asustar
ah-soos-TAR
/asusˈtaɾ/
Iemand bang maken is 'asustar', net als een geest die een vriend verrast.
asustar(Werkwoord)
bang maken
?iemand bang doen voelen
schrik aanjagen
?a slightly more formal way to say scare
,opjagen
?to surprise someone suddenly
📝 In Actie
No me asustes así.
A1Maak me niet zo bang.
El ruido asustó al gato.
A1Het lawaai maakte de kat bang.
Ese perro asusta a los niños.
A2Die hond maakt de kinderen bang.
💡 Grammaticapunten
Gebruik van 'asustar' zoals 'gustar'
Je kunt 'me asusta' zeggen om 'het maakt mij bang' te betekenen. Hetgeen dat eng is, is het onderwerp, en de persoon die de angst voelt, is degene die de actie ondergaat. Dit lijkt op de constructie met 'bevallen' in het Nederlands.
❌ Veelgemaakte Fouten
Bang zijn vs. Bang maken
Fout: “Zeggen 'Estoy asustar' om 'Ik ben bang' te betekenen.”
Correctie: Gebruik 'Estoy asustado' (Ik ben bang) voor het gevoel, en 'asustar' alleen voor de actie van iemand bang maken.
⭐ Gebruikstips
De 'a'-regel
Wanneer je een specifieke persoon bang maakt, vergeet dan niet 'a' voor hun naam of het woord voor de persoon te plaatsen, zoals 'Asusté a María'.
Zelf bang worden is ook 'asustar' (in de vorm 'asustarse'), zoals een kitten dat opschrikt van een verrassing.
asustar(Werkwoord)
bang worden
?wanneer je bang wordt
schrikken
?the process of becoming scared
📝 In Actie
Me asusté cuando se apagó la luz.
A1Ik werd bang toen het licht uitging.
Ellos se asustan con las películas de terror.
A2Zij worden bang van horrorfilms.
💡 Grammaticapunten
De 'Zelf'-Vorm
Wanneer je 'se' toevoegt aan het einde (asustarse), gebeurt de actie terug op de persoon die het doet. Het verandert 'bang maken' in 'bang worden'. Dit is vergelijkbaar met wederkerende werkwoorden in het Nederlands (zoals 'zich wassen').
⭐ Gebruikstips
Over jezelf praten
Zorg dat het kleine woordje 'me, te, se' overeenkomt met de persoon. 'Yo me asusto' (Ik word bang), 'Tú te asustas' (Jij wordt bang).
🔄 Vervoegingen
subjunctive
present
imperfect
indicative
present
imperfect
preterite
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: asustar
Vraag 1 van 1
Hoe zeg je 'Ik werd bang'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'asustar' en 'espantar'?
Ze lijken erg op elkaar! 'Asustar' is het algemene woord voor bang maken. 'Espantar' impliceert vaak iets wegjagen, zoals vogels uit een tuin jagen.