Inklingo
← Woordenboek

susto

schrik?een plotseling, kort gevoel van angst,schrik?een plotselinge, alarmerende verrassing
Ook:schok?emotional impact of a surprise

SOOS-toh

/ˈsusto/
Zelfstandig naamwoordmA2
neutralMexico
Een klein, cartoonesk konijn staat bevroren, met grote ogen en de oren recht omhoog, wat een plotselinge schok van verrassing en angst toont.

📝 In Actie

¡Qué susto me diste! Pensé que era un ladrón.

A1

Wat een schrik bezorgde je me! Ik dacht dat het een dief was.

Mi abuela se llevó un susto terrible con la tormenta.

A2

Mijn oma kreeg een vreselijke schrik van de storm.

Después del susto, le ofrecí un vaso de agua para calmarla.

B1

Na de schok bood ik haar een glas water aan om haar te kalmeren.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • sobresalto (opflikkering/schrikreactie)
  • espanto (ontzetting/terreur (sterker))

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • dar un susto – iemand laten schrikken
  • llevarse un susto – een schrik oplopen
  • dejar el susto – van de schrik bijkomen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • el susto de mi vida – de schrik van mijn leven

💡 Grammaticapunten

Gebruik van Susto: Geven en Krijgen

Om te zeggen dat iemand jou een schrik bezorgde, gebruik je dar (Me diste un susto). Om te zeggen dat je een schrik opliep, is de meest gebruikte werkwoord llevarse (Me llevé un susto).

❌ Veelgemaakte Fouten

Susto versus Miedo

Fout: “Het gebruik van 'Tengo susto' voor algemene angst.”

Correctie: *Susto* is voor een plotselinge, tijdelijke schok (zoals een jump scare). Voor een algemeen, aanhoudend gevoel van angst gebruik je *miedo* ('Tengo miedo'). Dit is anders dan in het Nederlands, waar we 'Ik heb angst' of 'Ik ben bang' zeggen, maar niet direct 'Ik heb een schrik' voor algemene angst.

⭐ Gebruikstips

Snelle Reacties

Wanneer je opgeschrikt wordt, kun je snel uitroepen '¡Qué susto!' of '¡Qué susto me has dado!' (Wat een schrik heb je me bezorgd!)

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: susto

Vraag 1 van 1

Welke zin beschrijft correct een plotselinge, korte verrassing?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

asustar(bang maken/afschrikken) - Werkwoord
asustado(bang/geschrokken) - Bijvoeglijk naamwoord
sustito(klein schrikje (verkleinwoord)) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Wat moet ik zeggen als ik me wil verontschuldigen omdat ik iemand heb laten schrikken?

Je moet het werkwoord *dar* (geven) gebruiken. Je zou zeggen: 'Perdón, no quería darte un susto' (Sorry, ik wilde je geen schrik bezorgen).