gusto

plezier?genot of genoegen

Ook:genoegen?a feeling of enjoyment

goos-toh

/'gus.to/

neutral

Een cartoonfiguur die breed lacht en zijn armen opheft in een gebaar van pure vreugde en genoegen, staand op een zonnige heuvel.

Gusto betekent plezier of genoegen, vaak gebruikt bij het uiten van bereidwilligheid of blijdschap om iemand te ontmoeten.

gusto(Zelfstandig naamwoord)

mA1

plezier

genot of genoegen

Ook:

genoegen

a feeling of enjoyment

📝 In Actie

Mucho gusto en conocerte.

Aangenaam kennis te maken.

Lo hice con mucho gusto.

Ik deed het met veel plezier.

¿Te ayudo con las bolsas? — ¡Claro, con gusto!

Moet ik je helpen met de tassen? — Natuurlijk, met plezier!

Woordverbindingen

Synoniemen

placer (plezier)
agrado (genoegen, plezier)

Veelvoorkomende Collocaties

con gusto – met plezier, graag
dar gusto – plezier geven, bevredigend zijn
a gusto – op je gemak, comfortabel

Idiomen & Uitdrukkingen

estar a gusto – Zich comfortabel, tevreden of op je gemak voelen op een plek of in een situatie.

⭐ Gebruikstips

Jouw Standaard Beleefde Zin

Wanneer je iemand voor het eerst ontmoet, is 'Mucho gusto' de standaard, vriendelijke manier om 'Aangenaam kennis te maken' te zeggen. Het is een essentiële zin die je vaak zult gebruiken.

Graag gedaan zeggen

Je kunt 'Con gusto' gebruiken als een warme en vriendelijke manier om 'Graag gedaan' of 'Mijn genoegen' te zeggen wanneer iemand je bedankt voor iets wat je hebt gedaan.

Een close-up van een vereenvoudigde tong die een enkele, felrode aardbei proeft, waarbij de zintuiglijke ervaring van smaak wordt benadrukt.

Gusto verwijst naar de smaakzin of een specifieke smaak.

gusto(Zelfstandig naamwoord)

mA2

smaak

de smaakzin of een specifieke smaak

Ook:

aroma

the particular taste of a food or drink

📝 In Actie

La sopa tiene un gusto a ajo.

De soep heeft een knoflooksmaak.

El sentido del gusto nos permite disfrutar la comida.

De smaakzin stelt ons in staat om van eten te genieten.

Este queso deja un gusto amargo en la boca.

Deze kaas laat een bittere smaak achter in de mond.

Woordverbindingen

Synoniemen

sabor (smaak, aroma)

Veelvoorkomende Collocaties

el sentido del gusto – de smaakzin
tener gusto a algo – smaken naar iets
un gusto adquirido – een verworven smaak

❌ Veelgemaakte Fouten

Gusto versus Sabor

Fout: “Het gebruik van 'gusto' wanneer 'sabor' natuurlijker is voor een specifieke smaak.”

Correctie: Hoewel ze vaak door elkaar gebruikt kunnen worden, is 'sabor' gebruikelijker voor de specifieke smaak van voedsel ('sabor a fresa'). 'Gusto' kan ook smaak betekenen, maar wordt ook gebruikt voor de algemene smaakzin.

⭐ Gebruikstips

Praten over Zintuigen

Wanneer je de vijf zintuigen opsomt, gebruik je altijd 'el gusto' voor smaak, naast 'la vista' (zicht), 'el oído' (gehoor), 'el olfato' (reuk) en 'el tacto' (tastzin).

Een gestileerd figuur die twee verschillende ontwerpkeuzes overweegt en de elegante en goed geproportioneerde optie kiest, wat symbool staat voor goede smaak.

Gusto kan ook persoonlijke voorkeur, stijl of 'smaak' in esthetische zin betekenen.

gusto(Zelfstandig naamwoord)

mB1

smaak

persoonlijke voorkeur of stijl

Ook:

voorkeur

what someone likes

stijl

a way of doing things

📝 In Actie

Mi hermana tiene muy buen gusto para la decoración.

Mijn zus heeft erg goede smaak in decoratie.

Hay libros para todos los gustos.

Er zijn boeken voor alle smaken.

Ese tipo de película no es de mi gusto.

Dat soort films is niet naar mijn smaak.

Woordverbindingen

Synoniemen

preferencia (voorkeur)
estilo (stijl)

Antoniemen

mal gusto (slechte smaak)

Veelvoorkomende Collocaties

buen gusto / mal gusto – goede smaak / slechte smaak
cuestión de gustos – een kwestie van smaak
para gustos, los colores – over smaak valt niet te twisten (letterlijk: voor smaken, de kleuren)

⭐ Gebruikstips

Meningen Uiten

Gebruik 'buen gusto' en 'mal gusto' om te praten over iemands gevoel voor stijl of gepastheid. Het is een geweldige manier om complimenten te geven of meningen te uiten over kunst, mode of gedrag.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: gusto

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'gusto' om te praten over iemands persoonlijke stijl of voorkeur?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

gustar(bevallen, aanstaan) - Werkwoord

gustoso(smakelijk, smaakvol; bereidwillig, blij) - Bijvoeglijk naamwoord

degustar(proeven, genieten van) - Werkwoord

disgusto(ergernis, ongenoegen) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'gusto' en 'sabor'?

Ze kunnen allebei 'smaak' betekenen, maar er is een klein verschil. 'Sabor' is gebruikelijker voor de specifieke smaak van een voedingsmiddel (bijv. 'sabor a chocolate'). 'Gusto' kan ook smaak betekenen, maar wordt ook gebruikt voor de algemene smaakzin ('el sentido del gusto') en voor plezier ('mucho gusto'). Denk aan 'sabor' als 'aroma/specifieke smaak' en 'gusto' als 'smaak' in al zijn betekenissen.

Hoe is het zelfstandig naamwoord 'gusto' gerelateerd aan het werkwoord 'gustar'?

Ze komen van dezelfde wortel! 'Gusto' is het gevoel van plezier of sympathie. Het werkwoord 'gustar' betekent letterlijk 'bevallen'. Daarom zeg je in het Spaans 'Me gusta el chocolate' (Chocolade bevalt mij) in plaats van 'Yo gusto el chocolate'. Het zelfstandig naamwoord 'gusto' is het ding dat het werkwoord 'gustar' beschrijft.