Inklingo
Woordenboek

gustar

goos-TARɡusˈtaɾ

“gustar” betekent “leuk vinden” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

leuk vindenA1Werkwoord

Voorkeur voor dingen of activiteiten uitdrukken

Meer leren →
proevenB1Werkwoord

Eten of drinken proeven (minder gebruikelijk dan 'probar')

Meer leren →
elkaar leuk vindenB2Werkwoord

Wederzijdse sympathie of aantrekkingskracht

Meer leren →

leuk vinden, bevallenOok: genieten van

WerkwoordA1regular ar
Een lachend kind houdt een felrode appel vast en toont duidelijk plezier en voorkeur voor het fruit.
infinitivegustar
gerundgustando
past Participlegustado

📝 In Actie

Me gusta mucho el chocolate.

A1

Ik vind chocolade erg lekker. (Letterlijk: Chocolade bevalt mij erg.)

Nos gustan las películas de acción.

A1

Wij houden van actiefilms. (Het werkwoord 'gustan' is meervoud omdat 'películas' meervoud is.)

¿Te gusta viajar a otros países?

A2

Vind jij het leuk om naar andere landen te reizen?

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • Me da gusto – Het maakt me blij
  • ¡Qué gusto! – Wat fijn! / Wat een genoegen!

proeven, aanspreken

WerkwoordB1regular ar
Een close-up van een persoon die een kleine hoeveelheid felgekleurde jam van een klein lepeltje proeft, gericht op de zintuiglijke handeling van proeven.

📝 In Actie

El chef quería gustar el plato a los comensales.

B1

De chef wilde dat het gerecht de gasten aansprak.

No pude gustar el vino antes de comprarlo.

B2

Ik kon de wijn niet proeven voordat ik hem kocht.

Woordverbindingen

Synoniemen

elkaar leuk vinden, aantrekkelijk zijn

WerkwoordB2pronominal (gustarse) ar
Twee jonge kinderen, een jongen en een meisje, staan dicht bij elkaar en glimlachen warm naar elkaar, wat wederzijdse genegenheid aangeeft.

📝 In Actie

Ellos se gustan desde hace meses, pero nadie se lo dice.

B2

Ze vinden elkaar al maanden leuk, maar niemand zegt het ze.

Cuando uno se gusta, irradia confianza.

C1

Wanneer iemand zichzelf leuk vindt (zelfverzekerd is), straalt diegene zelfvertrouwen uit.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • atraerse (elkaar aantrekken)

Indicative

Present

yogusto
túgustas
él/ella/ustedgusta
nosotrosgustamos
vosotrosgustáis
ellos/ellas/ustedesgustan

Imperfect

yogustaba
túgustabas
él/ella/ustedgustaba
nosotrosgustábamos
vosotrosgustabais
ellos/ellas/ustedesgustaban

Preterite

yogusté
túgustaste
él/ella/ustedgustó
nosotrosgustamos
vosotrosgustasteis
ellos/ellas/ustedesgustaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoguste
túgustes
él/ella/ustedguste
nosotrosgustemos
vosotrosgustéis
ellos/ellas/ustedesgusten

Imperfect Subjunctive

yogustara/gustase
túgustaras/gustases
él/ella/ustedgustara/gustase
nosotrosgustáramos/gustásemos
vosotrosgustarais/gustaseis
ellos/ellas/ustedesgustaran/gustasen
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with encantarverbs

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "gustar" in het Spaans:

aansprekenaantrekkelijk zijnbevallengenieten vanleuk vindenproeven

🗣️ Practice in a Tongue Twister

Lirios lilas le gustan a Lilia.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: gustar

Vraag 1 van 2

Welke Spaanse zin vertaalt 'Ik vind appels lekker' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
gusto(smaak, plezier) — Zelfstandig naamwoord
gustoso/a(smakelijk, aangenaam) — Bijvoeglijk naamwoord
degustar(proeven, genieten van) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden
estarhablar
📚 Etymologie

Komt van het Latijnse werkwoord *gustāre*, wat oorspronkelijk 'proeven' of 'monsteren' betekende. In de loop van de tijd is de betekenis in het Spaans verschoven naar 'plezier veroorzaken' of 'bevallen', wat leidt tot de unieke grammaticale structuur die het vandaag de dag heeft.

Eerste vermelding: 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: gustareFrench: goûter

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom lijkt 'gustar' achterstevoren te werken in vergelijking met 'leuk vinden' in het Nederlands?

Dat komt omdat 'gustar' letterlijk 'bevallen' betekent. Dus in plaats van te zeggen 'Ik vind koffie lekker', zegt het Spaans: 'Koffie bevalt mij'. Daarom verandert de werkwoordsvorm op basis van het ding dat je leuk vindt, niet de persoon.

Hoe gebruik ik de verleden tijd als ik wil zeggen 'We vonden het eten gisteren lekker'?

Je gebruikt de preteritumtijd, die een enkele voltooide handeling beschrijft. Aangezien 'eten' (la comida) enkelvoud is, zeg je: 'Nos gustó la comida ayer.' (Het eten beviel ons gisteren.)