encantar
en-kan-TAR
/en.kanˈtaɾ/
Snelle Referentie
📝 In Actie
Me encanta la pizza.
A1Ik ben dol op pizza. (Letterlijk: Pizza bekoort mij.)
¿Te encantan los libros de fantasía?
A2Ben jij dol op fantasyboeken?
Nos encantó el concierto de anoche.
A2We vonden het concert van gisteravond geweldig.
A mis padres les encanta viajar en tren.
B1Mijn ouders vinden het heerlijk om met de trein te reizen.
💡 Grammaticapunten
De 'Omgekeerde' Structuur
Net als 'gustar' (leuk vinden), betekent 'encantar' 'bekoren' of 'betoveren'. Het ding waar je dol op bent, is het onderwerp van de zin, niet het lijdend voorwerp. Je gebruikt de indirecte objectvoornaamwoorden (me, te, le, nos, etc.) om aan te geven wie er bekoord wordt.
Het gebruik van 'A' voor duidelijkheid
Om te verduidelijken wie er bekoord wordt, vooral bij 'le' (hij/zij/het/u beleefd), voeg je vaak 'a' + de naam of een voornaamwoord toe: 'A Juan le encanta el fútbol' (Juan is dol op voetbal).
❌ Veelgemaakte Fouten
Directe vertaalfout
Fout: “Yo encanto esta película.”
Correctie: Me encanta esta película. (De film is degene die betovert, niet jij.)
Getalovereenkomst
Fout: “Me encanta tus zapatos nuevos.”
Correctie: Me encantan tus zapatos nuevos. (Omdat 'zapatos' meervoud is, moet het werkwoord ook meervoud zijn: 'encantan'.)
⭐ Gebruikstips
Sterker dan 'Gustar'
'Encantar' is veel sterker dan 'gustar'. Als 'gustar' 'leuk vinden' is, is 'encantar' 'geweldig vinden' of 'dol zijn op'. Gebruik het als je gepassioneerd bent over iets.
Mensen versus Dingen
Gebruik 'encantar' om liefde voor activiteiten, objecten of ideeën uit te drukken. Gebruik 'amar' of 'querer' voor romantische liefde of diepe genegenheid binnen de familie.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
imperfect
present
preterite
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: encantar
Vraag 1 van 2
Welke zin drukt correct uit 'Mijn zus is dol op klassieke muziek'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'encantar' gebruiken om te zeggen 'Ik hou van mijn man'?
Meestal niet. 'Encantar' wordt gebruikt voor sterke voorkeur voor dingen of activiteiten. Voor romantische liefde of diepe familiebanden kun je beter 'amar' of 'querer' gebruiken (bijv. 'Quiero a mi esposo').
Is 'encantar' een stamwisselend werkwoord?
Nee, 'encantar' is een regelmatig '-ar' werkwoord. Het volgt de standaard vervoegingspatronen, in tegenstelling tot werkwoorden zoals 'preferir' of 'poder'.