Inklingo
← Woordenboek

plantar

plan-TAHR/planˈtaɾ/

planten

Ook: zaaien
WerkwoordA1regular ar
Een persoon die in een tuin knielt en voorzichtig een klein groen zaailingje in een gat in de donkere aarde plaatst.
gerundplantando
past Participleplantado
infinitiveplantar

📝 In Actie

Queremos plantar un árbol en el patio.

A1

We willen een boom planten in de tuin.

Mi abuelo plantó estos tomates el mes pasado.

A2

Mijn grootvader plantte deze tomaten vorige maand.

Si plantas las semillas ahora, florecerán en primavera.

B1

Als je de zaden nu plant, zullen ze in de lente bloeien.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • plantar un árbol – een boom planten
  • plantar cara – het hoofd bieden / confronteren

iemand laten zitten

Ook: droppen
WerkwoordB1informal
Een enkele persoon die alleen aan een kleine cafétafel zit met een lege stoel tegenover zich en een enkele bloem in een vaas.

📝 In Actie

Le pedí una cita, pero ella me plantó.

B1

Ik vroeg haar mee uit, maar ze liet me zitten.

No me dejes plantado en la puerta del cine.

B2

Laat me niet staan bij de bioscoopdeur.

Si me vuelves a plantar, no te llamaré más.

B2

Als je me weer laat zitten, bel ik je niet meer.

Woordverbindingen

Synoniemen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • dejar plantado a alguien – Iemand laten wachten zonder op te komen dagen

standvastig blijven, zich positioneren

Een dapper persoon die groot en stevig staat met wijd gespreide voeten, een grote, guur wind trotserend zonder te bewegen.

📝 In Actie

Se plantó delante del coche para que no pasara.

B2

Hij bleef stevig voor de auto staan zodat deze niet voorbij kon.

Me planté y dije que no aceptaría ese salario.

C1

Ik bleef standvastig en zei dat ik dat salaris niet zou accepteren.

Se plantaron en la plaza para protestar.

B2

Ze positioneerden zich op het plein om te protesteren.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • resistir (weerstaan)
  • detenerse (zichzelf stoppen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • plantar cara a un problema – een probleem frontaal aangaan

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesplantaran
yoplantara
túplantaras
vosotrosplantarais
nosotrosplantáramos
él/ella/ustedplantara

present

ellos/ellas/ustedesplanten
yoplante
túplantes
vosotrosplantéis
nosotrosplantemos
él/ella/ustedplante

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesplantaron
yoplanté
túplantaste
vosotrosplantasteis
nosotrosplantamos
él/ella/ustedplantó

imperfect

ellos/ellas/ustedesplantaban
yoplantaba
túplantabas
vosotrosplantabais
nosotrosplantábamos
él/ella/ustedplantaba

present

ellos/ellas/ustedesplantan
yoplanto
túplantas
vosotrosplantáis
nosotrosplantamos
él/ella/ustedplanta
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "plantar" in het Spaans:

droppen→planten→standvastig blijven→zaaien→zich positioneren→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: plantar

Vraag 1 van 3

Als je vriend niet komt opdagen voor koffie, wat heeft hij/zij dan gedaan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
planta(plant / verdieping) — Zelfstandig naamwoord
plantación(plantage) — Zelfstandig naamwoord
plantón(het laten zitten van iemand) — Zelfstandig naamwoord
trasplantar(verplanten) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'plantare', dat afkomstig is van 'planta' wat de voetzool of een uitloper betekent.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: plantFrench: planter

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Gaat 'plantar' altijd over tuinieren?

Nee! Hoewel het met tuinieren begint, wordt het heel vaak gebruikt voor het laten zitten van iemand of het standvastig blijven in een discussie.

Wat is het verschil tussen 'plantar' en 'sembrar'?

'Sembrar' betekent meestal het verspreiden van zaden, terwijl 'plantar' meestal inhoudt dat je een plant of een specifieke bol in de grond stopt.

Is 'plantar' een regelmatig werkwoord?

Ja, het is een volledig regelmatig -ar werkwoord in alle tijden.