Inklingo
Woordenboek

planta

PLAN-tahˈplan.ta

“planta” betekent “plant” in het Spaans. Het heeft 5 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

plantA1Zelfstandig naamwoord

levend organisme (vegetatie)

Meer leren →
verdiepingA2Zelfstandig naamwoord

niveau of etage van een gebouw

Meer leren →
zoolB1Zelfstandig naamwoord

onderste oppervlak van de voet

Meer leren →
fabriekB2Zelfstandig naamwoord

industrieel gebouw

Meer leren →
plantenA2Werkwoord

infinitief betekenis

Meer leren →

plantOok: begroeiing

Zelfstandig naamwoordfA1
Een levendige groene kamerplant met grote, eenvoudige bladeren die op een oppervlak rust.

📝 In Actie

Mi abuela tiene muchas plantas medicinales en su patio.

A2

Mijn oma heeft veel medicinale planten in haar tuin.

Necesitas regar la planta una vez a la semana.

A1

Je moet de plant één keer per week water geven.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • planta de interior – kamerplant
  • planta baja – begane grond (geldt ook voor Definitie 2)

verdiepingOok: etage

Zelfstandig naamwoordfA2
Een vereenvoudigde dwarsdoorsnede van een gebouw met twee duidelijke horizontale niveaus of verdiepingen.

📝 In Actie

La sala de conferencias está en la quinta planta.

A2

De vergaderzaal bevindt zich op de vijfde verdieping.

Vamos a subir a la planta de arriba por las escaleras.

B1

We gaan met de trap naar de bovenverdieping.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • planta baja – begane grond (NL/BE)
  • planta superior – bovenverdieping

zoolOok: voetzool

Zelfstandig naamwoordfB1
De onderkant van een blote menselijke voet, waarbij duidelijk het gebogen oppervlak van de zool wordt benadrukt.

📝 In Actie

Sentí una astilla clavada en la planta del pie.

B1

Ik voelde een splinter in de zool van mijn voet.

El masajista me frotó la planta para aliviar el dolor.

B2

De masseur wreef over mijn zool om de pijn te verlichten.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • planta del pie – voetzool
  • dolor de planta – zoolpijn

fabriekOok: installatie

Zelfstandig naamwoordfB2
Een groot, simplistisch industrieel fabrieksgebouw met verschillende hoge schoorstenen die witte rook uitstoten.

📝 In Actie

La planta automotriz cerrará temporalmente por mantenimiento.

B2

De autofabriek zal tijdelijk sluiten voor onderhoud.

Trabajan en una planta que produce componentes electrónicos.

C1

Ze werken in een fabriek die elektronische componenten produceert.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • fábrica (fabriek)
  • taller (werkplaats)

Veelvoorkomende Collocaties

  • planta nuclear – kerncentrale
  • planta de producción – productievestiging

plantenOok: standvastig zijn, opkomen voor / in de steek laten

WerkwoordN/AA2regular ar
Een hand die voorzichtig een klein groen zaailing in donkerbruine aarde steekt, wat de handeling van planten illustreert.
infinitiveplantar
gerundplantando
past Participleplantado

📝 In Actie

El jardinero planta flores nuevas cada mes de mayo.

A2

De tuinman plant elke mei nieuwe bloemen. (Gebruikt 'planta')

Él siempre se planta y no cambia de opinión.

B2

Hij blijft altijd standvastig en verandert zijn mening niet.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • plantar cara – de confrontatie aangaan/iemand trotseren
  • plantar un árbol – een boom planten

Idiomen & Uitdrukkingen

  • Me plantó en la cita. – Hij/Zij liet me zitten op de afspraak.

Indicative

Present

yoplanto
túplantas
él/ella/ustedplanta
nosotrosplantamos
vosotrosplantáis
ellos/ellas/ustedesplantan

Imperfect

yoplantaba
túplantabas
él/ella/ustedplantaba
nosotrosplantábamos
vosotrosplantabais
ellos/ellas/ustedesplantaban

Preterite

yoplanté
túplantaste
él/ella/ustedplantó
nosotrosplantamos
vosotrosplantasteis
ellos/ellas/ustedesplantaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoplante
túplantes
él/ella/ustedplante
nosotrosplantemos
vosotrosplantéis
ellos/ellas/ustedesplanten

Imperfect Subjunctive

yoplantara/plantase
túplantaras/plantases
él/ella/ustedplantara/plantase
nosotrosplantáramos/plantásemos
vosotrosplantarais/plantaseis
ellos/ellas/ustedesplantaran/plantasen
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "planta" in het Spaans:

begroeiingetagefabriekinstallatieplantplantenstandvastig zijnverdieping

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: planta

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'planta' om te verwijzen naar een specifieke locatie in een gebouw?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
plantar(planten) — Werkwoord
plantación(plantage) — Zelfstandig naamwoord
plantilla(sjabloon, inlegzool, personeel) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
cantamanta
📚 Etymologie

Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *planta*, wat oorspronkelijk 'scheut' of 'stek' betekende (een stuk van een plant dat gebruikt wordt om te groeien), en verwees ook naar de 'voetzool'. Deze gedeelde wortel verklaart de twee belangrijkste fysieke betekenissen (vegetatie en voetbasis). De betekenissen gerelateerd aan 'verdieping' en 'fabriek' evolueerden later, gebaseerd op het idee van een vlak oppervlak of een vaste fundering.

Eerste vermelding: 13th century (in Spanish)

Cognaten (Verwante woorden)

English: plantFrench: planteItalian: pianta

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'planta' altijd vrouwelijk?

Ja, in al zijn zelfstandige naamwoordelijke betekenissen (plant, verdieping, zool, fabriek) is 'planta' een vrouwelijk zelfstandig naamwoord, wat 'la' of 'una' vereist.

Wat is het verschil tussen 'planta baja' en 'primer piso'?

'Planta baja' is de verdieping op straatniveau (de begane grond). De 'primer piso' is de verdieping direct boven de begane grond.