Inklingo
← Woordenboek

nivel

nee-VELniˈβel

“nivel” betekent “niveau” in het Spaans (hoogte, positie, of standaard).

niveau, standaard

Ook: waterpas, verdieping
Een eenvoudige groene en gele waterpas die horizontaal op een vlakke houten plank ligt, waarbij de luchtbel perfect gecentreerd is tussen de twee indicatorlijnen, wat een perfect niveau aangeeft.

📝 In Actie

El nivel del agua está subiendo muy rápido.

A2

Het waterniveau stijgt erg snel.

Para este trabajo, necesitas un nivel de inglés muy alto.

A2

Voor deze baan heb je een zeer hoog niveau van Spaans nodig.

¡Por fin pasé al siguiente nivel del videojuego!

B1

Ik ben eindelijk naar het volgende level van het videospel gegaan!

El gobierno quiere mejorar el nivel de vida de los ciudadanos.

B1

De overheid wil de levensstandaard van de burgers verbeteren.

Usa el nivel para asegurarte de que el cuadro esté recto.

B2

Gebruik de waterpas om ervoor te zorgen dat het schilderij recht hangt.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • a nivel de – op het niveau van
  • alto/bajo nivel – hoog/laag niveau
  • nivel de vida – levensstandaard
  • nivel del mar – zeeniveau
  • paso de nivel – overgang (voor treinen)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • estar al mismo nivel – Op gelijke voet staan of op dezelfde golflengte zitten.

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "nivel" in het Spaans:

niveau→standaard→verdieping→waterpas→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: nivel

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'nivel' om te praten over een standaard of kwaliteit?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
nivelar(egaliseren, waterpas maken) — Werkwoord
desnivel(oneffenheid, helling) — Zelfstandig naamwoord
nivelación(egalisatie) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Oudfranse woord 'livel', dat op zijn beurt afkomstig is van het Latijnse woord 'libella'. 'Libella' was een verkleinwoord van 'libra', wat 'balans' of 'weegschaal' betekent. Daarom is 'nivel' zo verbonden met meting en balans!

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: levelFrench: niveauItalian: livello

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'nivel' en 'piso' voor verdiepingen in een gebouw?

'Piso' is veel gebruikelijker voor verdiepingen waar je woont of werkt (bijv. 'vivo en el tercer piso'). 'Nivel' wordt vaak gebruikt voor niveaus in een structuur in het algemeen, zoals een parkeergarage ('el nivel -2'). Als je twijfelt over een appartement of kantoor, gebruik dan 'piso'.

Is 'nivel' in het Spaans ooit een werkwoord, zoals 'egaliseren'?

Nee, 'nivel' zelf is altijd een zelfstandig naamwoord (een ding). Het werkwoord dat je zoekt is 'nivelar', wat 'egaliseren' of 'gelijk maken' betekent.