Inklingo
← Woordenboek

rango

RRAHN-gohˈraŋ.ɡo

“rango” betekent “rang” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

rang, status

Ook: graad, positie
Drie eenvoudige, gestileerde figuren die op een voetstuk met drie niveaus staan, wat duidelijk een hiërarchie of rangschikkingssysteem illustreert.

📝 In Actie

Ascendió rápidamente de rango dentro de la empresa.

B1

Hij klom snel in rang op binnen het bedrijf.

El rango de coronel exige mucha responsabilidad.

B2

De rang van kolonel vereist veel verantwoordelijkheid.

No importa tu rango social, todos son bienvenidos aquí.

B1

Je sociale status maakt niet uit; iedereen is hier welkom.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • posición (positie)
  • categoría (categorie)
  • jerarquía (hiërarchie)

Veelvoorkomende Collocaties

  • rango militar – militaire rang
  • rango superior – hogere rang

bereik, spectrum

Ook: omvang
Een enkele, kleurrijke boogvormige pijl overspant een grote afstand tussen een gedefinieerd startpunt en een eindpunt op een vlakke ondergrond, wat de omvang illustreert.

📝 In Actie

El rango de temperatura ideal para esta planta es entre 15 y 25 grados.

B2

Het ideale temperatuurbereik voor deze plant ligt tussen 15 en 25 graden.

Esta radio tiene un rango de recepción muy amplio.

B2

Deze radio heeft een zeer breed ontvangstbereik.

Los datos caen en el rango esperado.

C1

De gegevens vallen binnen het verwachte bereik.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • rango de precios – prijsbereik
  • rango vocal – stemomvang

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "rango" in het Spaans:

bereik→graad→omvang→positie→rang→spectrum→status→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: rango

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'rango' om 'een meting of omvang' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
rango(rang, bereik) — Zelfstandig naamwoord
rangos(rangen, bereiken) — Zelfstandig naamwoord
ranguera(hoge rang (spreektaal, sommige regio's)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord 'rango' kwam in het Spaans terecht uit Germaanse talen, waarschijnlijk via het Oudfranse 'rang' (wat 'rij' of 'orde' betekent). Het verwees oorspronkelijk naar mensen die in een rij stonden of een positie bekleedden, wat evolueerde naar de moderne betekenis van hiërarchische positie of omvang.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: rangItalian: rango

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'rango' hetzelfde als 'área' of 'zona'?

Niet precies. Hoewel ze allemaal naar ruimte kunnen verwijzen, definieert 'rango' specifiek de grenzen of de omvang *tussen* een minimum en een maximum (zoals een numeriek bereik of een hiërarchie). 'Área' (gebied) en 'zona' (zone) verwijzen naar een fysieke plaats of regio.

Hoe zeg je 'price range' in het Spaans?

De meest gebruikelijke en natuurlijke manier is 'rango de precios'. U kunt soms ook 'margen de precios' horen, maar 'rango' is standaard.