Inklingo
← Woordenboek

mango

mahn-goh/ˈmaŋɡo/

mango

Ook: mangoboom
Mexico
Een hele rijpe mango met oranje en rode schil en een groen blaadje op een witte achtergrond.

📝 In Actie

Me encanta comer mango maduro en el desayuno.

A1

Ik vind het heerlijk om rijpe mango als ontbijt te eten.

Este jugo de mango está muy refrescante.

A2

Dit mangosap is erg verfrissend.

Corta el mango en cubitos para la ensalada de frutas.

B1

Snijd de mango in kleine blokjes voor de fruitsalade.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • mango maduro – rijpe mango
  • jugo de mango – mangosap
  • helado de mango – mangobolletje ijs

handvat

Ook: greep, heft
Het houten handvat van een metalen hamer.

📝 In Actie

Ten cuidado, el mango de la sartén quema.

A2

Pas op, het handvat van de koekenpan is heet.

Sujeta el martillo por el mango.

B1

Houd de hamer bij het handvat vast.

Se rompió el mango de madera del hacha.

B2

Het houten handvat van de bijl brak.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • asa (handvat (meestal voor kopjes of tassen))
  • empuñadura (greep/heft)

Veelvoorkomende Collocaties

  • mango de madera – houten handvat
  • mango ergonómico – ergonomisch handvat
  • mango de plástico – plastic handvat

Idiomen & Uitdrukkingen

bal

Ook: geld, cent
ArgentinaUruguay
Een stapel gouden munten op een tafel.

📝 In Actie

No tengo ni un mango para el autobús.

B2

Ik heb geen cent te makken voor de bus.

Ese teléfono me costó cincuenta mangos.

C1

Die telefoon kostte me vijftig ballen.

Laburo todo el día para ganar unos mangos.

C1

Ik werk de hele dag om een paar ballen te verdienen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • dinero (geld)
  • plata (zilver/geld (slang))
  • guita (cash (slang))

Veelvoorkomende Collocaties

  • ni un mango – geen cent/bal te bekennen
  • ganar unos mangos – wat geld verdienen

Vocabulary Collections

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "mango" in het Spaans:

bal→cent→geld→greep→handvat→heft→mango→mangoboom→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: mango

Vraag 1 van 3

Als iemand zegt 'No tengo ni un mango', wat bedoelen ze dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
mangal(mangoboomgaard) — Zelfstandig naamwoord
manguito(klein handvat / mouwbeschermer) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

De naam van de vrucht komt van het Portugese 'manga', dat is geleend van het Maleise woord 'mangga'. De betekenis voor 'handvat' komt van het Latijnse 'manicus', gerelateerd aan 'manus' (hand).

Eerste vermelding: 16th century (fruit meaning), 13th century (handle meaning)

Cognaten (Verwante woorden)

English: mangoPortuguese: manga

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'mango' en 'manga'?

'Mango' (mannelijk) verwijst naar de vrucht, een gereedschapshandvat, of slang voor geld. 'Manga' (vrouwelijk) betekent meestal een mouw van een kledingstuk of een Japanse stripboek.

Wordt 'mango' gebruikt voor geld in Spanje?

Nee, het wordt voornamelijk gebruikt in Argentinië en Uruguay. In Spanje is 'pavo' de meer gebruikelijke slang voor 'buck' of 'euro'.

Hoe zeg je 'mangoboom'?

Je kunt 'el árbol de mango' zeggen of simpelweg 'el mango' in sommige botanische contexten, hoewel 'el manzano' voor appel is, dient 'el mango' vaak voor zowel de vrucht als de boom.