Hoe zeg je "positie" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “positie” is “lugar” — gebruik 'lugar' als je het hebt over een positie in een rangschikking, een wedstrijd, een lijst of een reeks..
lugar
/loo-GAR//luˈɡaɾ/
Voorbeelden
Ella obtuvo el primer lugar en la competencia.
Zij behaalde de eerste plaats in de competitie.
En la lista de espera, ocupo el décimo lugar.
Op de wachtlijst bekleed ik de tiende positie.
El equipo descendió al último lugar de la tabla.
Het team zakte naar de laatste plaats in de stand.
puesto
/PWES-toh//ˈpwesto/
Voorbeelden
Tengo un nuevo puesto en la oficina.
Ik heb een nieuwe baan/positie op kantoor.
Compramos frutas frescas en un puesto del mercado.
We kochten vers fruit bij een kraam op de markt.
El soldado no puede abandonar su puesto.
De soldaat mag zijn post niet verlaten.
situación
Voorbeelden
La situación del hotel es perfecta, justo en el centro.
De locatie van het hotel is perfect, midden in het centrum.
rango
RRAHN-goh/ˈraŋ.ɡo/
Voorbeelden
Ascendió rápidamente de rango dentro de la empresa.
Hij klom snel in rang op binnen het bedrijf.
El rango de coronel exige mucha responsabilidad.
De rang van kolonel vereist veel verantwoordelijkheid.
No importa tu rango social, todos son bienvenidos aquí.
Je sociale status maakt niet uit; iedereen is hier welkom.
Regel voor mannelijke zelfstandige naamwoorden
Aangezien 'rango' eindigt op -o, is het bijna altijd een mannelijk woord. Vergeet niet om mannelijke lidwoorden zoals 'el' of 'un' ervoor te gebruiken. Dit is vergelijkbaar met hoe veel Nederlandse woorden die op -ement eindigen mannelijk zijn (bv. 'het reglement' is een uitzondering, maar denk aan 'de document' in het Duits, wat een vergelijkbaar patroon kan geven in de Romaanse talen).
Puesto vs. Lugar
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.