Hoe zeg je "fabriek" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “fabriek” is “fábrica” — gebruik 'fábrica' voor een algemene industriële productielocatie, vergelijkbaar met het Nederlandse 'fabriek' in de breedste zin van het woord..
Dutch → Spaans
fábrica
nounA1algemeen
Gebruik 'fábrica' voor een algemene industriële productielocatie, vergelijkbaar met het Nederlandse 'fabriek' in de breedste zin van het woord.
Voorbeelden
Mi tío trabaja en una fábrica de coches muy grande.
Mijn oom werkt in een zeer grote autofabriek.
planta
PLAN-tah/ˈplan.ta/
nounB2algemeen
Gebruik 'planta' specifiek voor een grote industriële installatie of productiefaciliteit, vaak met een focus op een specifieke industrie zoals auto's of chemie.
Voorbeelden
La planta automotriz cerrará temporalmente por mantenimiento.
De autofabriek zal tijdelijk sluiten voor onderhoud.
Trabajan en una planta que produce componentes electrónicos.
Ze werken in een fabriek die elektronische componenten produceert.
Context is Cruciaal
Wanneer men spreekt over zaken of industrie, betekent 'planta' bijna altijd een productievestiging, niet een potplant.
Fábrica vs. Planta
De meest gemaakte fout is het onnodig gebruiken van 'planta' terwijl 'fábrica' volstaat. 'Fábrica' is de meest algemene en gangbare term. Gebruik 'planta' alleen als je echt een grote, specifieke industriële installatie bedoelt, vaak in een meer formele of technische context.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.