Inklingo

Hoe zeg je "plant" in het Spaans

Dutch → Spaans

planta

PLAN-tah/ˈplan.ta/

zelfstandig naamwoordA1neutraal
Gebruik 'planta' als je het hebt over een levend organisme, zoals een bloem, struik of boom in de botanische zin.
Een levendige groene kamerplant met grote, eenvoudige bladeren die op een oppervlak rust.

Voorbeelden

Mi abuela tiene muchas plantas medicinales en su patio.

Mijn oma heeft veel medicinale planten in haar tuin.

Necesitas regar la planta una vez a la semana.

Je moet de plant één keer per week water geven.

Geslacht Herinnering

Hoewel 'planta' eindigt op -a, onthoud dat het een vrouwelijk zelfstandig naamwoord is, dus je gebruikt altijd 'la' of 'una' ervoor.

pretende

/pre-TEN-deh//pɾeˈtende/

werkwoordA2neutraal
Gebruik 'pretende' als je de intentie of het plan van iemand wilt uitdrukken om iets te doen, vergelijkbaar met 'van plan zijn' of 'beogen'.
Een vastberaden kind in een tuin dat een kleine schep vasthoudt en aandachtig naar een grote, rijpe tomatenplant kijkt, wat toekomstige intentie symboliseert.

Voorbeelden

Ella pretende terminar la carrera este año.

Zij is van plan haar studie dit jaar af te ronden.

¿Qué pretende usted con esa actitud?

Wat poogt u te bereiken met die houding?

El equipo pretende ganar el campeonato.

Het team is van plan het kampioenschap te winnen.

Vorm van het Werkwoord Uitgelegd

Dit woord, 'pretende', is de tegenwoordige tijdsvorm die gebruikt wordt met 'él' (hij), 'ella' (zij) of 'usted' (u, formeel). Het beschrijft een actie die nu plaatsvindt of een algemene intentie.

Valse Vrienden Alert!

Fout: “Het gebruik van 'pretende' wanneer u 'to pretend' (doen alsof, veinzen) bedoelt.”

Correctie: Het juiste werkwoord voor 'to pretend' in het Spaans is *fingir*. 'Pretende' betekent 'is van plan' of 'streeft ernaar' — het is een doel, geen bedrog.

Verwarring tussen 'planta' en 'pretende'

De meest gemaakte fout is het gebruiken van 'planta' (plant) als je eigenlijk 'pretende' (van plan zijn) bedoelt. Onthoud dat 'planta' altijd naar een levend organisme verwijst, terwijl 'pretende' een intentie of plan aangeeft.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.