Inklingo
← Woordenboek

siembra

SYEM-brahˈsjem.bɾa

“siembra” betekent “zaaien” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

zaaien, planten

Ook: zaaiseizoen, oogst
Een close-up van een hand die kleine zaadjes in een ondiepe geul in donkere, rijke aarde laat vallen.

📝 In Actie

La siembra de maíz comienza en primavera.

A2

Het zaaien van maïs begint in de lente.

Este año la siembra fue muy difícil por la falta de lluvia.

B1

Dit jaar was het zaaien erg moeilijk door het gebrek aan regen.

Sus buenas acciones son una siembra para el futuro.

C1

Zijn goede daden zijn een zaad voor de toekomst.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • plantación (plantage/aanplanting)
  • cultivo (cultivatie)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • época de siembra – zaaitijd
  • siembra directa – direct zaaien/planten

Idiomen & Uitdrukkingen

  • De aquellos polvos vienen estos lodos – In essentie: je oogst wat je zaait (negatieve context)

zaait, plant

Ook: zaai!
WerkwoordA2irregular (stem-changing) ar
Een persoon die gehurkt in een tuin zit en voorzichtig zaden in de aarde legt.
gerundsembrando
past Participlesembrado
infinitivesembrar

📝 In Actie

Él siembra tomates en su jardín todos los años.

A2

Hij plant elk jaar tomaten in zijn tuin.

¡Siembra las semillas ahora antes de que llueva!

B1

Zaai de zaden nu voordat het regent!

Quien siembra vientos, recoge tempestades.

B2

Wie wind zaait, oogst stormen (Spaans spreekwoord).

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • sembrar la duda – twijfel zaaien
  • sembrar el pánico – paniek zaaien

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yosembrara
túsembraras
él/ella/ustedsembrara
nosotrossembráramos
vosotrossembrarais
ellos/ellas/ustedessembraran

Present Subjunctive

yosiembre
túsiembres
él/ella/ustedsiembre
nosotrossembremos
vosotrossembréis
ellos/ellas/ustedessiembren

Indicative

Preterite

yosembré
túsembraste
él/ella/ustedsembró
nosotrossembramos
vosotrossembrasteis
ellos/ellas/ustedessembraron

Imperfect

yosembraba
túsembrabas
él/ella/ustedsembraba
nosotrossembrábamos
vosotrossembrabais
ellos/ellas/ustedessembraban

Present

yosiembro
túsiembras
él/ella/ustedsiembra
nosotrossembramos
vosotrossembráis
ellos/ellas/ustedessiembran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "siembra" in het Spaans:

oogst→plant→planten→zaai!→zaaien→zaaiseizoen→zaait→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: siembra

Vraag 1 van 3

Welke van deze is de beste vertaling voor 'La siembra'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
sembrar(zaaien/planten) — Werkwoord
semilla(zaadje) — Zelfstandig naamwoord
sembrador(zaaier) — Zelfstandig naamwoord
sembrado(gezaaid veld) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
hembramiembra
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'seminare', wat 'zaden verspreiden' betekent. Dit komt van 'semen', wat zaad betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: disseminateFrench: semer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'siembra' 'zaad'?

Nee, 'zaad' is 'semilla'. 'Siembra' is de handeling van het in de grond stoppen van die zaden.

Hoe zeg je 'Je oogst wat je zaait' in het Spaans?

Een veelvoorkomende manier is 'Cosechas lo que siembras'.

Wordt 'siembra' voor andere dingen dan landbouw gebruikt?

Ja! Het wordt vaak figuurlijk gebruikt, zoals 'siembra de discordia' (discord zaaien) of 'siembra de ideas' (ideeën planten).