Inklingo
← Woordenboek

cosechar

ko-seh-CHARkoseˈt͡ʃaɾ

“cosechar” betekent “oogsten” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

oogsten

Ook: binnenhalen, plukken
WerkwoordA2regular ar
Een persoon in een zonnige tuin die rijpe rode tomaten verzamelt in een houten mand.
gerundcosechando
past Participlecosechado
infinitivecosechar

📝 In Actie

Los agricultores cosechan el maíz en septiembre.

A1

De boeren oogsten het maïs in september.

Es hora de cosechar las manzanas del huerto.

A2

Het is tijd om de appels uit de boomgaard te plukken.

Si no cuidas las plantas, no podrás cosechar nada.

B1

Als je niet voor de planten zorgt, zul je niets kunnen oogsten.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • cosechar el fruto – de vruchten plukken
  • época de cosechar – oogsttijd

oogsten

Ook: verdienen, bereiken
WerkwoordB2regular ar
Een persoon die glimlacht terwijl hij een grote, glimmende gouden trofee vasthoudt in een helder veld.
gerundcosechando
past Participlecosechado
infinitivecosechar

📝 In Actie

Ella ha cosechado muchos éxitos en su carrera profesional.

B1

Ze heeft veel successen behaald in haar professionele carrière.

Su nueva película cosechó muy buenas críticas.

B2

Haar nieuwe film oogstte zeer goede recensies.

Cosecharás lo que siembres.

B2

Je zult oogsten wat je zaait.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • cosechar éxitos – successen behalen
  • cosechar elogios – lof oogsten
  • cosechar tempestades – stormen oogsten (problemen)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • quien siembra vientos, cosecha tempestades – Acties hebben gevolgen; als je problemen veroorzaakt, krijg je problemen terug.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocosechara
túcosecharas
él/ella/ustedcosechara
nosotroscosecháramos
vosotroscosecharais
ellos/ellas/ustedescosecharan

Present Subjunctive

yocoseche
túcoseches
él/ella/ustedcoseche
nosotroscosechemos
vosotroscosechéis
ellos/ellas/ustedescosechen

Indicative

Preterite

yocoseché
túcosechaste
él/ella/ustedcosechó
nosotroscosechamos
vosotroscosechasteis
ellos/ellas/ustedescosecharon

Imperfect

yocosechaba
túcosechabas
él/ella/ustedcosechaba
nosotroscosechábamos
vosotroscosechabais
ellos/ellas/ustedescosechaban

Present

yocosecho
túcosechas
él/ella/ustedcosecha
nosotroscosechamos
vosotroscosecháis
ellos/ellas/ustedescosechan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "cosechar" in het Spaans:

bereiken→binnenhalen→oogsten→plukken→verdienen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cosechar

Vraag 1 van 3

Welk werkwoord is het tegenovergestelde van 'cosechar' (oogsten)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
cosecha(oogst) — Zelfstandig naamwoord
cosechador(oogster (persoon)) — Zelfstandig naamwoord
cosechadora(oogstmachine) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Spaanse zelfstandig naamwoord 'cosecha', dat afkomstig is van het Latijnse woord 'collecta', wat 'een verzameling' of 'dingen die samengebracht zijn' betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: collectPortuguese: colher

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'cosechar' een regelmatig werkwoord?

Ja, het is een volkomen regelmatig -ar werkwoord, wat betekent dat het alle standaard vervoegingsregels volgt.

Kan ik 'cosechar' gebruiken om één bloem te plukken?

Het is beter om 'arrancar' of 'cortar' te gebruiken voor één bloem. 'Cosechar' impliceert een grotere verzameling van dingen die je hebt gekweekt.

Wat is het verschil tussen 'recolectar' en 'cosechar'?

Ze zijn erg vergelijkbaar. 'Cosechar' gaat specifiek over gewassen die je hebt geplant. 'Recolectar' kan worden gebruikt voor gewassen, maar ook voor zaken als data, donaties of afval.