recolectar
“recolectar” betekent “oogsten” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
oogstenOok: verzamelen
📝 In Actie
Es el momento de recolectar las uvas para el vino.
A2Het is tijd om de druiven voor de wijn te oogsten.
Los niños recolectan conchas en la orilla del mar.
B1De kinderen verzamelen schelpen aan de kust.
Si recolectamos el trigo ahora, la calidad será excelente.
B2Als we het graan nu oogsten, zal de kwaliteit uitstekend zijn.
Woordverbindingen
verzamelenOok: verzamelen
📝 In Actie
La organización recolectó fondos para las víctimas del terremoto.
B1De organisatie verzamelde fondsen voor de slachtoffers van de aardbeving.
Estamos recolectando firmas para salvar el parque.
B1We verzamelen handtekeningen om het park te redden.
El software recolecta información sobre el tráfico.
B2De software verzamelt informatie over verkeer.
Woordverbindingen
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
🔀 Commonly Confused With
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "recolectar" in het Spaans:
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: recolectar
Vraag 1 van 3
Welke zin gebruikt 'recolectar' correct voor een oogst?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie
📚 Etymologie
Van het Latijnse 'recollectare', dat 're-' (opnieuw) en 'collectare' (verzamelen) combineert. Het betekent letterlijk dingen weer bij elkaar brengen op één plek.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'recoger' en 'recolectar'?
Zie 'recoger' als het algemene woord voor 'oppakken' (zoals een speelgoedje oppakken). 'Recolectar' is formeler of systematischer, gebruikt voor oogsten of het verzamelen van gegevens/geld.
Is 'recolectar' een regelmatig werkwoord?
Ja! Het volgt precies hetzelfde patroon als 'hablar' of 'caminar' in alle tijden.
Kan ik 'recolectar' gebruiken om 'zich herinneren' te betekenen, zoals in het Engelse 'recollect'?
Nee. In het Spaans is 'zich herinneren' 'recordar' of 'acordarse'. 'Recolectar' is alleen voor fysieke verzameling of gegevensverzameling.