Inklingo
← Woordenboek

recaudar

rreh-kow-darrekauˈðar

“recaudar” betekent “inzamelen” in het Spaans (geld of fondsen voor een goed doel).

inzamelen, innen

Ook: verzamelen
WerkwoordB1regular ar
Latin America
Een kleurvarkentje van keramiek wordt gevuld met munten door diverse handen.
gerundrecaudando
past Participlerecaudado
infinitiverecaudar

📝 In Actie

Queremos recaudar dinero para el refugio de animales.

A2

We willen geld inzamelen voor het dierenasiel.

El gobierno recauda impuestos cada mes.

B1

De overheid int elke maand belastingen.

Han logrado recaudar más de un millón de euros.

B2

Ze hebben meer dan een miljoen euro weten in te zamelen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • colectar (verzamelen (vaak gebruikt in Latijns-Amerika))
  • juntar (verzamelen/bij elkaar brengen)
  • cobrar (een betaling vragen of innen)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • recaudar fondos – fondsen werven
  • recaudar impuestos – belastingen innen
  • campaña para recaudar – inzamelingsactie

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yorecaudara
túrecaudaras
él/ella/ustedrecaudara
nosotrosrecaudáramos
vosotrosrecaudarais
ellos/ellas/ustedesrecaudaran

Present Subjunctive

yorecaude
túrecaudes
él/ella/ustedrecaude
nosotrosrecaudemos
vosotrosrecaudéis
ellos/ellas/ustedesrecauden

Indicative

Preterite

yorecaudé
túrecaudaste
él/ella/ustedrecaudó
nosotrosrecaudamos
vosotrosrecaudasteis
ellos/ellas/ustedesrecaudaron

Imperfect

yorecaudaba
túrecaudabas
él/ella/ustedrecaudaba
nosotrosrecaudábamos
vosotrosrecaudabais
ellos/ellas/ustedesrecaudaban

Present

yorecaudo
túrecaudas
él/ella/ustedrecauda
nosotrosrecaudamos
vosotrosrecaudáis
ellos/ellas/ustedesrecaudan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "recaudar" in het Spaans:

innen→inzamelen→verzamelen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: recaudar

Vraag 1 van 3

Welke van deze dingen kun je 'recaudar'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
recaudación(inning/inzameling van fondsen) — Zelfstandig naamwoord
recaudador(inner/incasseerder (persoon)) — Zelfstandig naamwoord
recaudado(geïnd bedrag) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van de Spaanse woorden 're-' (opnieuw) en 'caudar' (een oud woord gerelateerd aan boekhouding/staartcontrole), uiteindelijk gelinkt aan het Latijnse 'cauda', verwijzend naar de 'staart' of ontvangstbewijs van een rekening.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: arrecadar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'recaudar' alleen voor de overheid?

Nee, hoewel de overheid belastingen 'recauda', 'recaudan' particulieren en liefdadigheidsinstellingen ook geld in voor scholen, ziekenhuizen of sociale projecten.

Wat is het verschil tussen 'recoger' en 'recaudar'?

'Recoger' betekent fysieke voorwerpen oppakken of verzamelen (zoals kleding of kinderen van school). 'Recaudar' is strikt voor financiële inning.

Is het formeel?

Het is iets formeler dan 'juntar' (verzamelen), maar het is het standaardwoord dat gebruikt wordt in nieuws, bedrijven en non-profitorganisaties.