juntar
hoon-TAR
/xunˈtaɾ/
Juntar kan betekenen dat je twee dingen aan elkaar koppelt of verbindt, zoals puzzelstukken.
juntar(Werkwoord)
samenvoegen
?twee dingen verbinden
,bij elkaar leggen
?items naast elkaar plaatsen
verzamelen
?bringing items into one pile
,inzamelen
?gathering things over time
📝 In Actie
Tienes que juntar las dos piezas para arreglarlo.
A1Je moet de twee stukken samenvoegen om het te repareren.
Por favor, junta tus juguetes antes de dormir.
A1Leg alsjeblieft je speelgoed bij elkaar voordat je gaat slapen.
Juntamos todas las sillas en el centro de la sala.
A2We hebben alle stoelen in het midden van de kamer verzameld.
💡 Grammaticapunten
Gebruik van 'juntar' met objecten
Gebruik dit woord wanneer je fysiek objecten naar dezelfde plek beweegt of ze laat aanraken.
❌ Veelgemaakte Fouten
Juntar vs. Unir
Fout: “Het gebruik van 'unir' voor het oprapen van speelgoed.”
Correctie: Gebruik 'juntar' voor het verzamelen van items; 'unir' impliceert vaak een permanentere band of een diepere verbinding, zoals 'unir fuerzas' (de krachten bundelen).
⭐ Gebruikstips
Samenkomen
Wanneer je wilt zeggen dat mensen 'samenkomen' om af te spreken, voeg je 'se' toe aan het einde: 'Vamos a juntarnos' (Laten we afspreken).
Juntar wordt ook gebruikt wanneer je middelen zoals geld spaart of opbouwt.
juntar(Werkwoord)
sparen
?geld of middelen opbouwen
accumuleren
?building up a supply of something
📝 In Actie
Estoy juntando dinero para comprar un coche nuevo.
B1Ik spaar geld om een nieuwe auto te kopen.
Ella junta estampillas desde que era niña.
B1Zij verzamelt al postzegels sinds ze een kind was.
💡 Grammaticapunten
Juntar vs. Ahorrar
'Ahorrar' gaat specifiek over het niet uitgeven van geld. 'Juntar' benadrukt de handeling van het opbouwen van een stapel of hoeveelheid voor een specifiek doel.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: juntar
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'juntar' het beste om 'sparen' te betekenen?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Kan 'juntar' voor mensen gebruikt worden?
Ja! Wanneer je het gebruikt als 'juntar a la gente', betekent het mensen bij elkaar brengen. Als je het reflexief gebruikt, 'juntarse', betekent het dat mensen afspreken of met elkaar omgaan.
Is 'juntar' hetzelfde als 'unir'?
Ze liggen dicht bij elkaar, maar 'juntar' gaat meer over fysieke nabijheid (dingen naast elkaar leggen), terwijl 'unir' impliceert dat twee dingen één worden.