junto
HOON-toh
/ˈxun.to/
Junto (of juntos/as) is een bijvoeglijk naamwoord dat 'samen' betekent, waarbij de nadruk ligt op eenheid of gezelschap.
junto(Bijvoeglijk naamwoord)
samen
?Beschrijft personen of dingen die bij elkaar zijn.
verenigd
?Physical connection
,aaneengesloten
?In purpose or spirit
📝 In Actie
Vamos al cine juntos esta noche.
A2Laten we vanavond samen naar de bioscoop gaan.
Las dos familias viven en casas juntas.
B1De twee families wonen in huizen die aan elkaar grenzen.
Por favor, envíame todos los archivos juntos en un solo correo.
B1Stuur me alstublieft alle bestanden samen in één e-mail.
💡 Grammaticapunten
Het moet overeenkomen!
Net als veel beschrijvende woorden in het Spaans, moet 'junto' veranderen om overeen te komen met het zelfstandig naamwoord waar het naar verwijst. Gebruik 'junto' voor één mannelijk ding, 'junta' voor één vrouwelijk ding, 'juntos' voor een groep mannelijke of gemengde dingen, en 'juntas' voor een groep vrouwelijke dingen.
❌ Veelgemaakte Fouten
Vergeten meervoud te gebruiken
Fout: “Mis amigos y yo vamos al parque junto.”
Correctie: Mis amigos y yo vamos al parque juntos. Omdat 'mis amigos y yo' een groep mensen is, heb je de meervoudsvorm 'juntos' nodig.
⭐ Gebruikstips
Teamwerk benadrukken
Gebruik 'juntos' om te benadrukken dat mensen iets doen als een team, als een stel, of als een groep. Het is geweldig om eenheid en kameraadschap te tonen.
De uitdrukking junto a betekent 'naast' of 'nevens', wat aangeeft dat het ene object onmiddellijk grenst aan het andere.
junto(Used in a phrase)
naast / bij
?Gebruikt als 'junto a', 'junto al', 'junta a la'
samen met
?Expressing accompaniment
📝 In Actie
La farmacia está junto al supermercado.
A2De apotheek is naast de supermarkt.
Por favor, siéntate junto a mí.
A2Ga alsjeblieft naast mij zitten.
Junto a mis estudios, tengo un trabajo a tiempo parcial.
B2Samen met mijn studie heb ik een parttime baan.
💡 Grammaticapunten
De magische 'a'
Om 'naast iets' te zeggen, moet je bijna altijd 'a' toevoegen na 'junto'. Als het volgende woord mannelijk is, zoals 'el banco', worden 'a + el' samengevoegd tot 'al': 'junto al banco'.
❌ Veelgemaakte Fouten
De 'a' vergeten
Fout: “Mi casa está junto el parque.”
Correctie: Mi casa está junto al parque. Je hebt die kleine 'a' nodig om 'junto' aan de locatie te koppelen. Omdat 'parque' mannelijk is ('el parque'), wordt 'a + el' 'al'.
⭐ Gebruikstips
'Junto a' versus 'Cerca de'
'Junto a' betekent dat iets direct naast iets anders staat, hetzij rakend of bijna rakend. 'Cerca de' betekent 'in de buurt' of 'dichtbij', maar niet noodzakelijkerwijs direct ernaast.
Als bijwoord betekent junto 'dichtbij' of 'in de buurt', wat de nabijheid van een actie of locatie beschrijft.
📝 In Actie
No vayas muy lejos, quédate a jugar aquí junto.
B1Ga niet te ver weg, blijf hier in de buurt spelen.
Vivimos muy junto, casi somos vecinos.
B2We wonen heel dichtbij, we zijn bijna buren.
💡 Grammaticapunten
Blijft altijd hetzelfde
Wanneer 'junto' op deze manier wordt gebruikt om 'in de buurt' te betekenen, beschrijft het een actie, geen zelfstandig naamwoord. Daarom verandert het nooit. Het is altijd 'junto', nooit 'juntos' of 'junta'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen 'dichtbij wonen' en 'samenwonen'
Fout: “Nuestras casas están muy juntas. (Dit is oké, het betekent dat de huizen aan elkaar grenzen). Maar als je bedoelt dat jullie families dicht bij elkaar wonen, is het beter om duidelijk te zijn.”
Correctie: Vivimos muy cerca. (Wij wonen heel dichtbij). 'Vivimos juntos' betekent 'Wij wonen samen' (in hetzelfde huis), wat een heel andere betekenis heeft!
⭐ Gebruikstips
'Cerca' komt vaker voor
Hoewel je 'junto' misschien hoort in de betekenis van 'in de buurt', is het veel gebruikelijker dat sprekers het woord 'cerca' gebruiken. Bij twijfel is 'cerca' een veilige en natuurlijk klinkende keuze.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: junto
Vraag 1 van 2
Welke zin zegt correct 'De kinderen spelen samen'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'juntos' en 'junto a'?
'Juntos' betekent 'samen' en beschrijft mensen of dingen die iets als groep doen (bijv. 'Cenamos juntos' - Wij dineren samen). 'Junto a' betekent 'naast' en beschrijft waar iets zich bevindt (bijv. 'Estoy junto a la ventana' - Ik ben naast het raam).
Is 'junto' hetzelfde als 'cerca'?
Ze lijken erg op elkaar! 'Junto a' betekent dat iets direct naast iets anders staat, vaak rakend. 'Cerca de' betekent 'in de buurt' of 'in de omgeving'. Dus, het huis van je vriend kan 'cerca de' jouw huis zijn (in dezelfde straat), maar je telefoon is 'junto a' je computer (er direct naast op het bureau).