Hoe zeg je "samen met" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “samen met” is “junto” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
La farmacia está junto al supermercado.
De apotheek is naast de supermarkt.
Por favor, siéntate junto a mí.
Ga alsjeblieft naast mij zitten.
Junto a mis estudios, tengo un trabajo a tiempo parcial.
Samen met mijn studie heb ik een parttime baan.
De magische 'a'
Om 'naast iets' te zeggen, moet je bijna altijd 'a' toevoegen na 'junto'. Als het volgende woord mannelijk is, zoals 'el banco', worden 'a + el' samengevoegd tot 'al': 'junto al banco'.
De 'a' vergeten
Fout: “Mi casa está junto el parque.”
Correctie: Mi casa está junto al parque. Je hebt die kleine 'a' nodig om 'junto' aan de locatie te koppelen. Omdat 'parque' mannelijk is ('el parque'), wordt 'a + el' 'al'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.