junta
“junta” betekent “vergadering” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
vergadering
Ook: bestuur, commissie
📝 In Actie
La junta de vecinos se celebrará el martes por la noche.
A2De buurtvergadering wordt dinsdagavond gehouden.
El director convocó una junta urgente para revisar las finanzas.
B1De directeur riep een dringende vergadering bijeen om de financiën te beoordelen.
junta
Ook: raad
📝 In Actie
La junta militar disolvió el congreso y asumió el poder.
C1De militaire junta ontbond het congres en nam de macht over.
Históricamente, muchas naciones fueron gobernadas por una junta de generales.
C1Historisch gezien werden veel naties geregeerd door een raad van generaals.
voeg
Ook: naad, pakking
📝 In Actie
Hay que revisar la junta de la tubería porque está goteando.
B1We moeten de voeg van de leiding controleren omdat deze lekt.
El mecánico dijo que la junta del motor estaba dañada.
C1De monteur zei dat de motorpakking beschadigd was.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "junta" in het Spaans:
bestuur→commissie→junta→naad→pakking→raad→vergadering→voeg→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: junta
Vraag 1 van 1
In welke zin wordt 'junta' in de meest gebruikelijke, alledaagse zin gebruikt?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van het Latijnse 'iuncta', wat de vrouwelijke vorm is van het voltooid deelwoord van het werkwoord 'iungere', wat 'voegen' of 'verbinden' betekent. Het beschreef oorspronkelijk iets dat fysiek aan elkaar was gevoegd, wat zowel de betekenis van 'voeg' als 'vergadering' verklaart.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'junta' en 'reunión'?
'Reunión' is een algemeen woord voor bijeenkomst of samenzijn. 'Junta' wordt vaak gebruikt voor administratieve, officiële of besturende vergaderingen (zoals een bestuur of commissie). Hoewel beide vaak als 'meeting' vertaald kunnen worden, impliceert 'junta' meestal een formelere structuur of beslissingsbevoegdheid.
Is 'junta' gerelateerd aan het woord 'junto'?
Ja, ze komen voort uit dezelfde Latijnse wortel die 'gevoegd' betekent. 'Junto' betekent 'samen' of 'naast', en 'junta' is letterlijk 'een voeging' of 'een groep die voor een doel is samengevoegd'.