Inklingo
← Woordenboek

asamblea

ah-sahm-BLEH-ah/asamˈblea/

“asamblea” betekent “vergadering” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

vergadering

Ook: bijeenkomst, raad
Latin America
Een groep diverse mensen die in een cirkel van stoelen zitten en aandachtig discussiëren.

📝 In Actie

La asamblea de vecinos decidió pintar la fachada del edificio.

B1

De buurtvergadering besloot de gevel van het gebouw te schilderen.

Todos los estudiantes deben asistir a la asamblea escolar mañana.

A2

Alle studenten moeten morgen de schoolvergadering bijwonen.

Se convocó una asamblea extraordinaria para discutir los nuevos salarios.

B2

Er werd een buitengewone bijeenkomst georganiseerd om de nieuwe salarissen te bespreken.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • reunión (bijeenkomst)
  • junta (bestuurs-/commissievergadering)
  • congreso (congres/conventie)

Antoniemen

  • dispersión (verspreiding)
  • individualidad (individualiteit)

Veelvoorkomende Collocaties

  • asamblea general – algemene vergadering
  • convocar una asamblea – een vergadering bijeenroepen
  • asamblea constituyente – constituerende vergadering

Idiomen & Uitdrukkingen

  • asamblea a mano alzada – een vergadering waarbij gestemd wordt door het opsteken van handen

parlement

Ook: volksvertegenwoordiging
Een grote zaal met rijen houten bureaus gerangschikt in een halve cirkel, gericht op een centraal podium.

📝 In Actie

La Asamblea Nacional aprobó el presupuesto para el próximo año.

B2

Het Nationale Parlement keurde het budget voor volgend jaar goed.

Los miembros de la asamblea legislativa debatieron la nueva ley.

C1

De leden van het wetgevende parlement debatteerden over de nieuwe wet.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • asamblea legislativa – wetgevend parlement
  • asiento en la asamblea – zetel in het parlement

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "asamblea" in het Spaans:

bijeenkomst→parlement→raad→vergadering→volksvertegenwoordiging→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: asamblea

Vraag 1 van 3

Waar is de meest waarschijnlijke plaats voor een 'asamblea'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
asambleísta(parlementslid) — Zelfstandig naamwoord
asambleario(betreffende een parlement) — Bijvoeglijk naamwoord
ensamblar(assembleren/samenvoegen) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Overgenomen uit het Franse woord 'assemblée', dat afkomstig is van 'assembler' (samenvoegen). Het gaat uiteindelijk terug op Latijnse woorden die 'samenbrengen' of 'gelijk maken' betekenen.

Eerste vermelding: 17th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: assemblyFrench: assemblée

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'asamblea' hetzelfde als 'reunión'?

Niet helemaal. 'Reunión' is een algemeen woord voor elke bijeenkomst. 'Asamblea' is formeler en omvat meestal een grotere groep mensen die samenkomen om te stemmen of collectieve beslissingen te nemen.

Waarom zeg ik niet 'el asamblea' als het met een 'a' begint?

Het Spaans wisselt 'la' alleen in voor 'el' als het woord begint met een KLEMTOON op de 'a' (zoals 'el agua' of 'el hambre'). In 'asamblea' ligt de klemtoon op de 'ble', dus we houden 'la asamblea'.

Kan ik 'asamblea' in een zakelijke context gebruiken?

Ja! Het wordt vaak gebruikt voor 'General Assemblies' (algemene vergaderingen) van aandeelhouders of officiële vakbondsvergaderingen.