parlamento
par-lah-MEN-toh
/paɾlaˈmento/
Parlamento kan verwijzen naar een parlement of een wetgevend overheidsorgaan.
parlamento(Zelfstandig naamwoord)
parlement
?overheidsorgaan
wetgevende macht
?group of people who make laws
📝 In Actie
El parlamento votará sobre la nueva ley mañana.
B1Het parlement zal morgen stemmen over de nieuwe wet.
Muchos ciudadanos se reunieron frente al parlamento.
B1Veel burgers verzamelden zich voor het parlementsgebouw.
💡 Grammaticapunten
Gebruik van Geslacht
Dit is een mannelijk zelfstandig naamwoord. Gebruik altijd mannelijke lidwoorden zoals 'el' (de) of 'un' (een), zelfs als de mensen binnen het parlement mannen of vrouwen zijn. In het Nederlands is 'het parlement' onzijdig, maar in het Spaans is het altijd mannelijk ('el').
❌ Veelgemaakte Fouten
Parlamento versus Congres
Fout: “Het gebruik van 'parlamento' voor elk land.”
Correctie: Gebruik 'parlamento' voor landen met een parlementair stelsel (zoals Spanje of het VK), maar 'congreso' is gebruikelijker voor stelsels zoals de VS of Mexico. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we vaak 'parlement' gebruiken voor beide structuren.
⭐ Gebruikstips
Gebouw of Mensen?
Net als in het Nederlands kan dit woord verwijzen naar het fysieke gebouw of de daadwerkelijke groep mensen die de wetten maken.
In de context van theater verwijst parlamento naar de tekst of toespraak van een acteur.
parlamento(Zelfstandig naamwoord)
tekst
?tekst van de acteur
monoloog
?a long speech by one person
📝 In Actie
El actor olvidó su parlamento en el segundo acto.
C1De acteur vergat zijn tekst in de tweede akte.
💡 Grammaticapunten
Theatraal Gebruik
In deze context verwijst het naar een specifiek stuk tekst dat één personage zegt zonder onderbroken te worden. Dit is een betekenis die in het Nederlands minder direct is dan 'tekst' of 'rol'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Niet gebruiken voor kletsen
Fout: “Zeggen 'mi parlamento con mi amigo'.”
Correctie: Gebruik 'plática' of 'conversación' voor alledaagse gesprekken. 'Parlamento' is voor formele of op het toneel gebrachte toespraken.
⭐ Gebruikstips
Denk aan 'Parleren'
Als je onthoudt dat 'parlar' 'praten' betekent, is het logisch dat een 'parlamento' een stuk gepraat in een toneelstuk is. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse woord 'parlementair' dat ook met praten te maken heeft.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: parlamento
Vraag 1 van 2
Als een acteur zijn 'parlamento' oefent, wat doet hij dan?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Verwijst 'parlamento' altijd naar het gebouw?
Nee, het verwijst meestal naar de instelling of de groep mensen die de wetten maken, hoewel het ook gebruikt kan worden om te verwijzen naar het fysieke gebouw waar ze samenkomen.
Is 'parlamento' hetzelfde als 'gobierno'?
Niet precies. Het 'parlamento' is de groep die wetten maakt, terwijl de 'gobierno' meestal verwijst naar de leiders (zoals de president of premier) die die wetten uitvoeren.