Hoe zeg je "monoloog" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “monoloog” is “monólogo” — gebruik 'monólogo' als je het hebt over een lange, doorlopende toespraak van één persoon, zoals in een toneelstuk, film of cabaret.
monólogo
Voorbeelden
El actor se ganó al público con un monólogo impresionante.
De acteur won het publiek voor zich met een indrukwekkende monoloog.
parlamento
par-lah-MEN-tohpaɾlaˈmento
Voorbeelden
El actor olvidó su parlamento en el segundo acto.
De acteur vergat zijn tekst in de tweede akte.
Theatraal Gebruik
In deze context verwijst het naar een specifiek stuk tekst dat één personage zegt zonder onderbroken te worden. Dit is een betekenis die in het Nederlands minder direct is dan 'tekst' of 'rol'.
Niet gebruiken voor kletsen
Fout: “Zeggen 'mi parlamento con mi amigo'.”
Correctie: Gebruik 'plática' of 'conversación' voor alledaagse gesprekken. 'Parlamento' is voor formele of op het toneel gebrachte toespraken.
Monólogo vs. Parlamento
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.