discurso
“discurso” betekent “toespraak” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
toespraak
Ook: praatje, lezing
📝 In Actie
El presidente dio un discurso sobre la economía del país.
B1De president hield een toespraak over de economie van het land.
Fue un discurso muy emotivo que hizo llorar a varias personas.
B2Het was een zeer emotionele toespraak waardoor verschillende mensen moesten huilen.
Tengo que preparar un discurso para la boda de mi hermana.
A2Ik moet een toespraak voorbereiden voor de bruiloft van mijn zus.
discours
Ook: redenering, argument
📝 In Actie
El discurso dominante en los medios ha cambiado drásticamente.
C1Het dominante discours (manier van communiceren/denken) in de media is drastisch veranderd.
Es difícil seguir el discurso lógico del filósofo.
B2Het is moeilijk om de logische redenering van de filosoof te volgen.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "discurso" in het Spaans:
argument→discours→lezing→praatje→redenering→toespraak→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: discurso
Vraag 1 van 1
In welke zin verwijst 'discurso' naar een manier van denken of communiceren, in plaats van een specifieke gesproken gebeurtenis?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord *discursus*, wat oorspronkelijk 'heen en weer rennen' of 'rondrennen' betekende. Dit idee van beweging evolueerde naar de betekenis van de 'stroom van conversatie of argumentatie', en vestigde zich uiteindelijk in de betekenis van een formele, ononderbroken toespraak.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
¿Cuál es la diferencia entre 'discurso' y 'charla'?
'Discurso' is meestal een formele, voorbereide en vaak lange toespraak die door één persoon voor een publiek wordt gehouden (zoals een politieke speech of een afstudeerrede). 'Charla' is veel informeler en betekent een gezellig praatje of een korte, vriendelijke babbel.
¿Es 'discurso' siempre una palabra negativa?
Nee. Hoewel 'discurso' soms kan duiden op lege politieke praat of retoriek, is het over het algemeen een neutraal woord. Het betekent simpelweg een formele toespraak of een stroom van logische ideeën. De lading hangt volledig af van de context.