Inklingo

Hoe zeg je "toespraak" in het Spaans

Dutch → Spaans

discurso

dees-KOOR-so/disˈkuɾso/

nounB1formeel
Gebruik 'discurso' voor een formele, vaak politieke of academische rede, zoals een speech voor een publiek over een specifiek onderwerp.
Een goed geklede persoon staat achter een eenvoudig houten spreekgestoelte met een microfoon, gebarend met één hand terwijl hij een formeel betoog houdt voor een onzichtbaar publiek.

Voorbeelden

El presidente dio un discurso sobre la economía del país.

De president hield een toespraak over de economie van het land.

Fue un discurso muy emotivo que hizo llorar a varias personas.

Het was een zeer emotionele toespraak waardoor verschillende mensen moesten huilen.

Tengo que preparar un discurso para la boda de mi hermana.

Ik moet een toespraak voorbereiden voor de bruiloft van mijn zus.

presentación

nounA1formeel
Gebruik 'presentación' wanneer de toespraak deel uitmaakt van een presentatie, bijvoorbeeld op school of tijdens een vergadering, waarbij je informatie deelt.

Voorbeelden

Tengo que preparar una presentación para la clase de historia mañana.

Ik moet morgen een presentatie voorbereiden voor de geschiedenisles.

Discurso vs. Presentación

De meest gemaakte fout is het verwarren van 'discurso' met 'presentación'. 'Discurso' is een op zichzelf staande redevoering, terwijl 'presentación' vaak onderdeel is van een groter geheel, zoals een les of vergadering. Denk aan de setting: geef je een speech of presenteer je informatie?

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.