Inklingo
← Woordenboek

idea

ee-DEH-ahiˈðe.a

idee

Ook: gedachte, concept
Een cartoonfiguur met een fel gloeiende gloeilamp boven hun hoofd, wat een nieuw idee of concept symboliseert.

📝 In Actie

Tengo una buena idea.

A1

Ik heb een goed idee.

¿Qué es la idea principal del libro?

A2

Wat is het hoofdidee van het boek?

Es una idea brillante para un negocio.

B1

Het is een briljant idee voor een bedrijf.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • una buena/mala idea – een goed/slecht idee
  • tener una idea – een idee hebben
  • dar una idea – een idee geven
  • cambiar de idea – van gedachten veranderen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • hacerse una idea – Een algemeen beeld of gevoel van iets krijgen.

plan

Ook: intentie, punt
Een duidelijk, kronkelend pad gemaakt van stapstenen dat rechtstreeks leidt naar een felgekleurde bestemmingsvlag op een heuveltop.

📝 In Actie

La idea es llegar antes de las ocho.

A2

Het plan is om voor achten aan te komen.

Mi idea era viajar por Europa este verano.

B1

Mijn intentie was om deze zomer door Europa te reizen.

La idea es que todos participen.

B1

Het punt is dat iedereen meedoet.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • plan (plan)
  • intención (intentie)
  • propósito (doel)

Veelvoorkomende Collocaties

  • la idea es... – het plan is...
  • con la idea de... – met de intentie om...

indruk

Ook: notie, spoor
Een uitgestrekte, wervelende wolk van onduidelijke grijze mist of nevel die alles erachter verhult, wat een vage notie of gebrek aan duidelijkheid vertegenwoordigt.

📝 In Actie

No tengo ni la más remota idea de lo que hablas.

B1

Ik heb geen flauw idee waar je het over hebt.

Me da la idea de que no está contento.

B2

Ik heb de indruk dat hij niet blij is.

Para que te hagas una idea, es tan grande como un coche.

B1

Om je een idee te geven, het is zo groot als een auto.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • impresión (indruk)
  • sensación (gevoel)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • no tener ni idea – geen idee hebben
  • dar la idea de – de indruk wekken van
  • hacerse una idea – een idee/beeld krijgen van iets

🔀 Commonly Confused With

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "idea" in het Spaans:

concept→gedachte→idee→indruk→intentie→notie→plan→punt→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: idea

Vraag 1 van 1

Welke zin vertaalt het beste naar 'Het plan is om in het nieuwe restaurant te eten'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
idear(bedenken, uitdenken) — Werkwoord
ideal(ideaal) — Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord
idealista(idealist, idealistisch) — Zelfstandig naamwoord / Bijvoeglijk naamwoord
ideología(ideologie) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'idea', dat zelf afkomstig is van het Oudgriekse woord 'idéa' (ἰδέα). Voor de Griekse filosoof Plato was een 'idéa' de perfecte, eeuwige vorm van iets dat in de geest bestaat. Ons moderne woord draagt nog steeds deze betekenis van iets dat in de geest wordt gevormd.

Eerste vermelding: Around the 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: ideaFrench: idéeItalian: idea

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom is 'idea' vrouwelijk ('la idea') maar 'problema' mannelijk ('el problema')? Ze eindigen allebei op '-a'.

Dat is een uitstekende vraag! De meeste Spaanse woorden die op '-a' eindigen zijn vrouwelijk. Echter, een speciale groep woorden die Spaans uit het Grieks heeft geleend, vaak eindigend op '-ma', '-pa' of '-ta', zijn mannelijk. 'Problema', 'mapa' en 'planeta' zijn veelvoorkomende voorbeelden. 'Idea' komt ook uit het Grieks, maar het is een uitzondering die de hoofdregel '-a' is vrouwelijk volgt, wat het een beetje lastig maakt, maar makkelijk te onthouden als je het eenmaal weet!