pelea
peh-LEH-ah
/peˈle.a/
Pelea (Zelfstandig naamwoord) betekent 'ruzie' of confrontatie.
pelea(Zelfstandig naamwoord)
ruzie
?fysieke of verbale confrontatie
argument
?a verbal disagreement
,kibbelpartij
?an angry dispute
,strijd
?a difficult effort or contest
📝 In Actie
Los niños tuvieron una pelea por el juguete.
A2De kinderen hadden ruzie over het speelgoed.
Después de la pelea, no se hablaron por una semana.
B1Na het argument spraken ze een week niet met elkaar.
La vida es una pelea constante por nuestros sueños.
B2Het leven is een constante strijd voor onze dromen.
💡 Grammaticapunten
Gebruik van 'Tener una pelea'
Om een specifieke ruzie of gevecht te beschrijven dat heeft plaatsgevonden, gebruik je vaak de uitdrukking 'tener una pelea', wat letterlijk 'een ruzie hebben' betekent. Bijvoorbeeld: 'Ayer tuve una pelea con mi jefe' (Gisteren had ik een woordenwisseling met mijn baas).
❌ Veelgemaakte Fouten
Vechten vs. Strijden
Fout: “Denken dat 'pelea' alleen een fysiek gevecht met de vuisten betekent.”
Correctie: 'Pelea' is erg flexibel. Het kan een verbale ruzie zijn ('una pelea de pareja' - een ruzie tussen een stel) of een metaforische strijd ('la pelea contra la injusticia' - de strijd tegen onrecht).
⭐ Gebruikstips
Van Ruzies tot Boksen
Je kunt 'pelea' gebruiken voor bijna elke vorm van conflict. Het werkt voor een kleine onenigheid met een vriend, een verhit politiek debat, of zelfs een professionele bokswedstrijd ('la pelea de anoche' - het gevecht van gisteravond).
Wanneer gebruikt als werkwoord, betekent 'pelea' 'hij/zij vecht'.
pelea(Werkwoord)
hij/zij vecht
?tegenwoordige tijd, derde persoon enkelvoud (él/ella)
jij vecht
?present tense, formal singular (usted)
,vecht!
?command form, informal singular (tú)
📝 In Actie
Él pelea por lo que cree que es justo.
B1Hij vecht voor wat hij eerlijk vindt.
Señor, ¿por qué pelea tanto con su vecino?
A2Meneer, waarom maakt u zoveel ruzie met uw buurman?
¡Pelea por tus sueños, no te rindas!
B1Vecht voor je dromen, geef niet op!
💡 Grammaticapunten
Drie Betekenissen in Eén
Het woord 'pelea' kan drie verschillende dingen zijn van het werkwoord 'pelear': 'hij/zij vecht' (él/ella pelea), 'u vecht' op een formele manier (usted pelea), of een bevel 'Vecht!' (tú pelea). De context vertelt je welke het is.
❌ Veelgemaakte Fouten
Ruzie 'met' iemand maken
Fout: “Pelear con mi amigo.”
Correctie: Dit is correct! In tegenstelling tot sommige Engelse werkwoorden, gebruikt 'pelear' 'con' (met) om aan te geven met wie je vecht of ruzie maakt. Bijvoorbeeld: 'Ella pelea con su hermano' (Zij heeft ruzie met haar broer).
⭐ Gebruikstips
Vechten 'voor' iets
Om aan te geven waar iemand voor vecht, gebruik je het woord 'por'. Bijvoorbeeld: 'Él pelea por la justicia' (Hij vecht voor gerechtigheid) of 'Peleamos por un futuro mejor' (Wij vechten voor een betere toekomst).
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: pelea
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'pelea' om een metaforische strijd aan te duiden, en niet een fysiek of verbaal gevecht?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'pelea' en 'lucha'?
Ze zijn erg vergelijkbaar en vaak door elkaar te gebruiken! 'Pelea' wordt vaker gebruikt voor ruzies en plotselinge gevechten tussen mensen. 'Lucha' impliceert vaak een langere, meer volgehouden inspanning of strijd, zoals 'la lucha por la independencia' (de strijd voor onafhankelijkheid) of 'lucha libre' (worstelen). Maar je kunt 'pelea' ook gebruiken voor lange strijd, dus de context is belangrijk.
Is 'pelea' een onbeleefd woord?
Helemaal niet. Het is een neutraal woord om een conflict te beschrijven. Natuurlijk kan praten over vechten deel uitmaken van een onbeleefd gesprek, maar het woord 'pelea' zelf is volkomen normaal en wordt in alle situaties gebruikt, van informele gesprekken tot nieuwsberichten.