Inklingo
← Woordenboek

concepto

kon-SEP-tohkonˈθepto

“concepto” betekent “concept” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

concept

Ook: idee, notie
Een persoon die naast een grote, duidelijke gedachtenballon staat met daarin een perfect gevormde, fundamentele geometrische kubus, wat een algemeen idee symboliseert.

📝 In Actie

El concepto de la libertad es complejo.

A2

Het concept van vrijheid is complex.

Necesitas entender el concepto clave antes de continuar.

B1

Je moet het sleutelconcept begrijpen voordat je verdergaat.

Su nuevo proyecto tiene un concepto muy original.

A2

Hun nieuwe project heeft een zeer origineel concept.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • idea (idee)
  • noción (notie)

Veelvoorkomende Collocaties

  • concepto abstracto – abstract concept
  • concepto erróneo – misvatting / foutief concept

mening

Ook: achting, beoordeling
Twee gestileerde figuren kijken naar een felgekleurde appel tussen hen in. Eén figuur geeft een duim omhoog en de ander een duidelijke duim omlaag, wat verschillende persoonlijke standpunten illustreert.

📝 In Actie

Tengo un buen concepto de tu trabajo.

B1

Ik heb een hoge mening van uw werk. (Letterlijk: Ik heb een goed concept van uw werk.)

No quiero que la gente tenga un mal concepto de mí.

B2

Ik wil niet dat mensen een slechte mening van mij hebben.

Mi jefe me dio un concepto favorable en la evaluación.

C1

Mijn baas gaf mij een gunstige beoordeling in het functioneringsgesprek.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • opinión (mening)
  • juicio (oordeel)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tener buen concepto de – een goede mening hebben over / hoog hebben van
  • formar un concepto – een mening vormen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "concepto" in het Spaans:

achting→beoordeling→concept→idee→mening→notie→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: concepto

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'concepto' om 'mening' of 'achting' aan te duiden?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
conceptual(conceptueel) — Bijvoeglijk naamwoord
conceptuar(conceptualiseren) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het Latijnse woord 'conceptus', wat 'een vastpakken' of 'een begrijpen' betekende. Het wordt sinds de Middeleeuwen in het Spaans gebruikt om mentale opvatting aan te duiden.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: conceptFrench: conceptItalian: concetto

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

¿Cuál es la diferencia entre 'concepto' e 'idea'?

Hoewel ze vaak door elkaar gebruikt kunnen worden, verwijst 'concepto' meestal naar een mentaal beeld of principe dat abstract en complex is (zoals 'rechtvaardigheid' of 'tijd'). 'Idea' is algemener en kan verwijzen naar een plan, een suggestie of een eenvoudiger gedachte. In het Nederlands is 'concept' vaak formeler dan 'idee'.

How do I say 'I conceptualize'?

Je zou het verwante werkwoord 'conceptuar' gebruiken: 'Yo conceptualizo' (Ik conceptualiseer). Het is echter vaak natuurlijker om te zeggen 'formar un concepto' (een concept vormen).