objeto
“objeto” betekent “voorwerp” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
voorwerp, ding
Ook: item
📝 In Actie
Encontré un objeto extraño en el jardín.
A1Ik vond een vreemd voorwerp in de tuin.
Este objeto de cerámica es muy frágil.
A2Dit keramische voorwerp is erg breekbaar.
¿Puedes pasarme ese objeto que está sobre la mesa?
A1Kun je me dat ding aangeven dat op tafel ligt?
doel, strekking
Ook: onderwerp
📝 In Actie
El objeto de la ley es proteger a los consumidores.
B1Het doel van de wet is consumenten te beschermen.
Nuestro único objeto es terminar el proyecto a tiempo.
B2Ons enige doel is om het project op tijd af te ronden.
ik maak bezwaar, ik protesteer
📝 In Actie
Yo objeto esa propuesta por falta de claridad.
B2Ik maak bezwaar tegen dat voorstel wegens gebrek aan duidelijkheid.
Si objeto ahora, ¿tendré que explicar mis razones?
B2Als ik nu bezwaar maak, moet ik dan mijn redenen uitleggen?
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "objeto" in het Spaans:
ding→doel→ik protesteer→item→onderwerp→strekking→voorwerp→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: objeto
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'objeto' om 'doel' te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van het Latijnse 'obiectus', wat letterlijk 'naar voren geworpen' of 'voorgeplaatst' betekende. Deze wortel verklaart beide hoofd betekenissen: iets dat fysiek voor je wordt geplaatst (het voorwerp) en iets dat wordt voorgelegd voor overweging of oppositie (het doel/bezwaar).
Eerste vermelding: 15th century (in its modern Spanish form)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'objeto' en 'cosa'?
'Cosa' is erg informeel en betekent 'ding' of 'spul'. 'Objeto' is iets formeler en benadrukt dat het item een afzonderlijk, definieerbaar fysiek ding is.
¿Es 'objeto' un verbo?
Het woord 'objeto' zelf is de 'yo' (ik) vorm van de tegenwoordige tijd van het werkwoord 'objetar' (bezwaar maken). De meest voorkomende betekenis van 'objeto' is echter het mannelijke zelfstandig naamwoord dat 'fysiek ding' betekent.