Inklingo
← Woordenboek

meta

MEH-tahˈme.ta

“meta” betekent “doel” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

doel, doelstelling

Ook: richtpunt, mikpunt
Een eenvoudig rood-wit doelwit op een standaard in een groen veld, wat een objectief symboliseert.

📝 In Actie

Mi meta es hablar español fluidamente este año.

A2

Mijn doel is om dit jaar vloeiend Spaans te spreken.

Necesitamos establecer metas claras para el proyecto.

B1

We moeten duidelijke doelstellingen vaststellen voor het project.

Lograr esta meta será un gran éxito.

B1

Het bereiken van dit doel zal een groot succes zijn.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • alcanzar la meta – het doel bereiken
  • fijar una meta – een doel stellen

finishlijn

Ook: doellijn
Een zwart-wit geblokte vlag gespannen tussen twee palen op een rode atletiekbaan, wat het einde van een race aanduidt.

📝 In Actie

El ciclista aceleró al ver la meta.

A2

De wielrenner versnelde toen hij de finishlijn zag.

Cruzaron la meta casi al mismo tiempo.

B1

Ze kruisten de finishlijn bijna tegelijkertijd.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • cruzar la meta – de finishlijn oversteken
  • línea de meta – finishlijn (uitdrukking)

🔀 Commonly Confused With

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "meta" in het Spaans:

doel→doellijn→doelstelling→finishlijn→mikpunt→richtpunt→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: meta

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'meta' om een abstract objectief te beschrijven, in plaats van een fysieke locatie?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
metálico(metaalachtig) — Bijvoeglijk naamwoord
metabolismo(metabolisme) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
jetadieta
📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Latijnse 'meta', wat oorspronkelijk kegel of piramide betekende. Bij Romeinse wagenrennen waren de 'metae' de keerpalen aan de uiteinden van de baan. Na verloop van tijd verschoof de betekenis van het fysieke merkteken naar het doel of de bestemming zelf, wat ons de moderne Spaanse betekenis van 'doel' of 'finishlijn' geeft.

Eerste vermelding: 15th century (in Spanish)

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: metaFrench (older usage): mète

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Heeft 'meta' iets te maken met 'metal' of 'metálico'?

Nee, ondanks de gelijkenis in klank zijn de woorden niet verwant. 'Meta' (doel) komt van een Latijns woord dat verwijst naar een markering of keerpunt, terwijl 'metal' afkomstig is van een Grieks woord dat verwijst naar mijnen of ertsen.

Waarom is 'meta' vrouwelijk als het op -a eindigt?

De meeste zelfstandige naamwoorden die op -a eindigen zijn vrouwelijk in het Spaans, en 'meta' volgt deze regel. Het is geen van de uitzonderingen zoals 'el clima' of 'el problema'.