Inklingo
← Woordenboek

ideal

ee-deh-AHLiˈðeal

“ideal” betekent “ideaal” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

ideaal, perfect

Ook: best, droom-
Een blauw puzzelstukje klikt perfect op zijn aangewezen plek op een groene ondergrond, wat een perfecte pasvorm illustreert.

📝 In Actie

Esta casa tiene la ubicación ideal para mí.

A2

Dit huis heeft de ideale locatie voor mij.

Ella encontró el trabajo ideal después de graduarse.

B1

Ze vond de perfecte baan na haar afstuderen.

Para un picnic, un día soleado es ideal.

A2

Voor een picknick is een zonnige dag ideaal.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • solución ideal – ideale oplossing
  • pareja ideal – ideale partner

ideaal, principe

Ook: aspiratie
Een perfecte, gladde gouden bol rust op een klein, ongerept wit voetstuk, wat een ultieme standaard of doel symboliseert.

📝 In Actie

Luchar por un ideal de justicia social es importante.

B2

Vechten voor een ideaal van sociale rechtvaardigheid is belangrijk.

Su ideal de vida era simple: paz y tranquilidad.

C1

Zijn levensideaal was eenvoudig: vrede en rust.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • un alto ideal – een hoog ideaal
  • perseguir un ideal – een ideaal nastreven

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "ideal" in het Spaans:

aspiratie→best→ideaal→perfect→principe→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: ideal

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'ideal' correct als bijvoeglijk naamwoord?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
idealismo(idealisme) — Zelfstandig naamwoord
idealista(idealist (persoon)) — Zelfstandig naamwoord / Bijvoeglijk naamwoord
idealizar(idealisieren) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Latijnse *idealis*, wat 'betrekking hebbend op een idee' betekent, wat op zijn beurt afkomstig is van het Griekse *idea* (vorm, patroon). Het kwam in het Spaans in gebruik om iets aan te duiden dat alleen in gedachten bestaat, maar evolueerde al snel naar 'perfect' in de echte wereld.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: idealFrench: idéal

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Verandert 'ideal' van uitgang voor mannelijke en vrouwelijke zelfstandige naamwoorden?

Nee, 'ideal' is een van de weinige bijvoeglijke naamwoorden die 'onveranderlijk' is qua geslacht, wat betekent dat het werkt voor zowel mannelijke als vrouwelijke zelfstandige naamwoorden zonder de uitgang te veranderen (bijv. 'el regalo ideal' en 'la vida ideal').

Wanneer gebruik ik 'el ideal' (zelfst. nw.) versus 'ideal' (bijv. nw.)?

Gebruik 'ideal' als bijvoeglijk naamwoord om een ding te beschrijven (bijv. 'de ideale temperatuur'). Gebruik 'el ideal' als zelfstandig naamwoord wanneer u spreekt over een hoge standaard, een doel of een perfect concept (bijv. 'Hij leeft volgens zijn idealen').