genial

kheh-nyahlxeˈnjal

“genial” betekent “geweldig” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

geweldig🔊A2Bijvoeglijk naamwoord

enthousiasme uitdrukkend, bv. 'een geweldig idee'

Meer leren →

briljant🔊B2Bijvoeglijk naamwoord

een idee, een plan, een oplossing

Meer leren →

geweldig, tof, fantastisch

Ook: super, briljant

Bijvoeglijk naamwoordA2Informal

SpainLatin America

Een groep gestileerde, vrolijke stripfiguren die enthousiast juichen met heldere glimlachen en opgeheven armen, rondom één perfect rijpe, roodgloeiende appel.

📝 In Actie

¡Qué genial que vienes a la fiesta!

Wat tof dat je naar het feest komt!

La película fue genial, me encantó.

De film was geweldig, ik vond hem fantastisch.

Tus amigos son geniales.

Je vrienden zijn geweldig/super.

Woordverbindingen

Synoniemen

estupendo (fantastisch, wonderbaarlijk)
fantástico (fantastisch)
guay (tof (Spanje))
chévere (tof (Latijns-Amerika))

Antoniemen

horrible (vreselijk)
fatal (vreselijk)
pésimo (heel slecht)

Veelvoorkomende Collocaties

¡Qué genial! – Wat geweldig! / Wat tof!
Pasarlo genial – Een geweldige tijd hebben
Una idea genial – Een geweldig idee

briljant

Ook: ingenieus, van genie

Bijvoeglijk naamwoordB2Neutral

Een gestileerd uitvinderspersonage kijkt aandachtig naar een complexe, abstracte puzzelstructuur, die plotseling wordt voltooid door één gloeiende geometrische vorm die perfect op zijn plaats klikt boven zijn hoofd.

📝 In Actie

El arquitecto tuvo una idea genial para el diseño del museo.

De architect had een briljant idee voor het ontwerp van het museum.

Fue una solución genial a un problema muy complicado.

Het was een briljante oplossing voor een zeer ingewikkeld probleem.

El director le dio un toque genial a la escena final.

De regisseur gaf een vleugje genie aan de slotscène.

Woordverbindingen

Synoniemen

brillante (briljant)
ingenioso (ingenieus, slim)
sobresaliente (uitmuntend)

Antoniemen

mediocre (middelmatig)
absurdo (absurd)
tonto (dom, dwaas)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "genial" in het Spaans:

briljant→fantastisch→geweldig→ingenieus→super→tof→van genie→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: genial

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'genial' om 'briljant' of 'van genie' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

genio(genie, humeur) — Zelfstandig naamwoord

genialidad(briljantie, ingeving) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

animal final especial ideal

📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'geniālis', wat 'vrolijk' of 'gerelateerd aan een beschermgeest' (een 'genius') betekende. Je ziet hoe deze oude betekenis zich splitste in onze moderne toepassingen: 'briljant' (zoals een werk van een genie) en 'geweldig/tof' (vol vreugde).

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: genialFrench: génialItalian: geniale

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'genial' hetzelfde als 'geniaal' in het Nederlands?

Niet echt! In het Nederlands betekent 'geniaal' meestal 'briljant' of 'uitzonderlijk slim'. Spaans 'genial' betekent 99% van de tijd 'geweldig/tof' of 'briljant'. Om te zeggen dat iemand vriendelijk en opgewekt is in het Spaans, gebruik je woorden als 'amable' of 'simpático'.

Zeg ik 'genial' of 'geniales'?

Dat hangt af van wat je beschrijft. Als je het over één ding hebt, gebruik je 'genial' (bv. 'el libro es genial'). Als je het over meer dan één ding hebt, gebruik je 'geniales' (bv. 'los libros son geniales').