genial
kheh-nyahl
/xeˈnjal/
Visualisatie van de informele betekenis van 'genial' als 'geweldig' of 'tof', wat enthousiaste goedkeuring van iets wonderlijks weergeeft.
genial(Bijvoeglijk naamwoord)
geweldig
?enthousiasme uitdrukkend, bv. 'een geweldig idee'
,tof
?vergelijkbaar met 'super' of 'gaaf'
,fantastisch
?zeer goed
super
?expressing admiration
,briljant
?UK English equivalent for 'great'
📝 In Actie
¡Qué genial que vienes a la fiesta!
A2Wat tof dat je naar het feest komt!
La película fue genial, me encantó.
A2De film was geweldig, ik vond hem fantastisch.
Tus amigos son geniales.
B1Je vrienden zijn geweldig/super.
💡 Grammaticapunten
‘Genial’ laten overeenkomen
Net als de meeste beschrijvende woorden (bijvoeglijke naamwoorden), moet 'genial' overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Als het zelfstandig naamwoord meervoud is, voeg je een '-es' toe om 'geniales' te maken. Bijvoorbeeld: 'un plan genial' (één geweldig plan) versus 'unos planes geniales' (enkele geweldige plannen).
❌ Veelgemaakte Fouten
Een stemming beschrijven
Fout: “Él está genial hoy.”
Correctie: Om te zeggen dat iemand in een geweldige stemming is, is het natuurlijker om te zeggen 'Él está de muy buen humor'. 'Es genial' beschrijft iemands karakter ('hij is een geweldig persoon'), niet hun tijdelijke gevoel.
⭐ Gebruikstips
De perfecte reactie
Gewoon '¡Genial!' roepen is een supergebruikelijke en natuurlijke manier om te reageren op goed nieuws of een leuk voorstel. Het werkt net als 'Geweldig!' of 'Tof!' in het Nederlands.
De betekenis van 'genial' als 'briljant' of een ingeving van genie weergevend bij het oplossen van een moeilijk probleem.
genial(Bijvoeglijk naamwoord)
briljant
?een idee, een plan, een oplossing
ingenieus
?a decision, a performance
,van genie
?a work of art, a move in a game
📝 In Actie
El arquitecto tuvo una idea genial para el diseño del museo.
B2De architect had een briljant idee voor het ontwerp van het museum.
Fue una solución genial a un problema muy complicado.
B2Het was een briljante oplossing voor een zeer ingewikkeld probleem.
El director le dio un toque genial a la escena final.
C1De regisseur gaf een vleugje genie aan de slotscène.
⭐ Gebruikstips
Koppel het aan 'Genio'
Deze betekenis is direct gekoppeld aan het zelfstandig naamwoord 'genio' (genie). Denk aan 'una idea genial' als 'een idee van een genie'. Dit helpt om het te onderscheiden van de meer informele betekenis 'tof' of 'geweldig'.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: genial
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'genial' om 'briljant' of 'van genie' te betekenen?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'genial' hetzelfde als 'geniaal' in het Nederlands?
Niet echt! In het Nederlands betekent 'geniaal' meestal 'briljant' of 'uitzonderlijk slim'. Spaans 'genial' betekent 99% van de tijd 'geweldig/tof' of 'briljant'. Om te zeggen dat iemand vriendelijk en opgewekt is in het Spaans, gebruik je woorden als 'amable' of 'simpático'.
Zeg ik 'genial' of 'geniales'?
Dat hangt af van wat je beschrijft. Als je het over één ding hebt, gebruik je 'genial' (bv. 'el libro es genial'). Als je het over meer dan één ding hebt, gebruik je 'geniales' (bv. 'los libros son geniales').