Inklingo
← Woordenboek

genio

HEH-nee-oh/ˈxe.njo/

genie, wonderkind

Ook: brein achter iets
Een gefocust jong persoon zittend aan een bureau, omringd door helder gloeiende, onderling verbonden bollen die ideeën voorstellen.

📝 In Actie

Einstein fue un genio de la física.

B1

Einstein was een genie in de natuurkunde.

Mi hermana es un genio con la programación; aprendió sola.

B2

Mijn zus is een genie met programmeren; ze heeft het zichzelf aangeleerd.

¡Qué genio! Se le ocurrió la solución en un minuto.

B1

Wat een genie! De oplossing kwam in één minuut bij hem op.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • tonto (dwaas)
  • inepto (onbekwaam)

Veelvoorkomende Collocaties

  • genio musical – muzikaal genie
  • genio creativo – creatief genie

humeur, karakter

Ook: stemming, geest
Een cartooneske figuur met een felrood gezicht, waarbij stoom krachtig uit zijn oren komt, wat extreme woede toont.

📝 In Actie

Tiene muy mal genio por las mañanas.

A2

Hij heeft 's ochtends een heel slecht humeur.

Hoy mi jefe está de buen genio, ¡aprovecha!

A2

Mijn baas is vandaag in een goed humeur, maak daar gebruik van!

No le digas nada, está de mal genio.

A1

Zeg hem niets, hij heeft een slecht humeur.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • carácter (karakter)
  • humor (stemming)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tener genio – een slecht humeur hebben
  • estar de buen/mal genio – in een goed/slecht humeur zijn

Idiomen & Uitdrukkingen

  • tener un genio de perros – een verschrikkelijk humeur hebben

geest, geest

Een grote, blauwe, gespierde geestfiguur die dramatisch uit de tuit van een kleine, antieke gouden olielamp komt, omringd door wervelende paarse rook.

📝 In Actie

El genio salió de la lámpara mágica y ofreció tres deseos.

B2

De geest kwam uit de magische lamp en bood drie wensen aan.

Según la leyenda, cada persona tiene un genio protector.

C1

Volgens de legende heeft ieder mens een beschermgeest.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • espíritu (geest)
  • duende (kabouter/elf)

Veelvoorkomende Collocaties

  • genio de la lámpara – geest uit de lamp

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "genio" in het Spaans:

wonderkind→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: genio

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'genio' om 'humeur' of 'karakter' aan te duiden?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
genial(briljant; geweldig) — Bijvoeglijk naamwoord
genialidad(briljantie; ingeving) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
mediodesafío
📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het Latijnse woord 'genius', wat oorspronkelijk 'beschermgeest' of 'aangeboren aard' betekende. Dit verklaart waarom het Spaanse woord zowel 'groot talent' als 'humeur' (de inherente aard van een persoon) betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: genioFrench: génie

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'ser un genio' en 'tener genio'?

'Ser un genio' betekent 'een genie zijn' (Betekenis 1: uitzonderlijk talent). 'Tener genio' betekent 'een slecht humeur hebben' (Betekenis 2: snel boos of humeurig zijn).

Is 'genio' een mannelijk of vrouwelijk zelfstandig naamwoord?

'Genio' is altijd een mannelijk zelfstandig naamwoord (*el genio*), zelfs als je verwijst naar een vrouwelijk genie of een algemene stemming.