Inklingo
← Woordenboek

dotado

doh-TAH-doh/doˈtaðo/

“dotado” betekent “begaafd” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

begaafd

Ook: getalenteerd, slim
Een jong kind zit aan een piano en speelt met focus en plezier.

📝 In Actie

Él es un músico muy dotado.

A2

Hij is een zeer begaafd muzikant.

Ella es una niña dotada para las matemáticas.

B1

Zij is een begaafd meisje voor wiskunde.

Los alumnos dotados a veces necesitan clases especiales.

B2

Begaafde leerlingen hebben soms speciale lessen nodig.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • naturalmente dotado – van nature begaafd
  • bien dotado – hoogbegaafd/zeer getalenteerd

uitgerust

Ook: begiftigd, voorzien
Een moderne rugzak met veel gespecialiseerde vakken en bevestigde uitrusting zoals een waterfles en een kleine zaklamp.

📝 In Actie

El hospital está dotado de tecnología moderna.

B1

Het ziekenhuis is uitgerust met moderne technologie.

Es un apartamento dotado con todas las comodidades.

B2

Het is een appartement voorzien van alle gemakken.

El centro está dotado de personal cualificado.

C1

Het centrum is bemand met (begiftigd met) gekwalificeerd personeel.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • equipado (uitgerust)
  • provisto (voorzien)

Antoniemen

  • desprovisto (ontberend)
  • carente (ontberend/beroofd)

Veelvoorkomende Collocaties

  • dotado de – begiftigd/uitgerust met
  • dotado con – uitgerust met

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "dotado" in het Spaans:

begaafd→begiftigd→getalenteerd→slim→uitgerust→voorzien→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: dotado

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Zij is een begaafde studente'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
dotar(begiften/voorzien) — Werkwoord
dote(bruidsschat of natuurlijk talent) — Zelfstandig naamwoord
dotación(personeel/uitrusting) — Zelfstandig naamwoord
superdotado(hoogbegaafd) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'dotatus', dat komt van 'dos' (wat bruidsschat of geschenk betekent). Het verwees oorspronkelijk naar het geven van een bruidsschat aan een vrouw voor het huwelijk.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: dotationFrench: doté

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'dotado' gebruikt voor fysieke verschijning?

Ja, in bepaalde informele contexten kan 'bien dotado' worden gebruikt als een eufemisme voor fysiek goed bedeeld zijn, maar de primaire betekenissen gaan over talent of uitrusting.

Wat is het verschil tussen 'dotado' en 'talentoso'?

'Talentoso' is het alledaagse woord voor 'getalenteerd'. 'Dotado' klinkt meer als iemand die met een speciale gave is geboren of zeer intelligent is (begaafd).

Kan ik 'dotado' voor objecten gebruiken?

Absoluut. Het is heel gebruikelijk om te zeggen dat een gebouw, auto of gereedschap 'dotado de' (uitgerust met) specifieke kenmerken is.