dote
“dote” betekent “talent” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
talent, gave
Ook: vaardigheden
📝 In Actie
Ella tiene grandes dotes para la música.
B1Ze heeft een groot talent voor muziek.
Sus dotes de mando impresionaron a todo el equipo.
B2Zijn leiderschapsvaardigheden maakten indruk op het hele team.
Para ser un buen comercial, hay que tener dotes de gentes.
C1Om een goede verkoper te zijn, moet je commercieel inzicht hebben.
bruidsschat
📝 In Actie
En el siglo XIX, la dote era fundamental para el matrimonio.
B2In de 19e eeuw was de bruidsschat essentieel voor het huwelijk.
La familia de la novia no pudo pagar la dote acordada.
C1De familie van de bruid kon de afgesproken bruidsschat niet betalen.
Renunció a su dote para entrar en el convento.
C2Ze deed afstand van haar bruidsschat om het klooster in te gaan.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: dote
Vraag 1 van 3
Als iemand heel goed is in het leiden van mensen, wat heeft diegene dan?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'dos, dotis', dat verwees naar een huwelijksgeschenk of een eigendom dat in een verbintenis werd meegebracht.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'dote' een werkwoord?
Niet als infinitief, maar 'dote' is een vorm van het werkwoord 'dotar' (voorzien van/begiftigen). Bijvoorbeeld: 'Espero que el gobierno dote a la escuela de libros' (Ik hoop dat de regering de school van boeken voorziet).
Wat is het verschil tussen 'don' en 'dote'?
Beide betekenen 'gift' of 'talent'. Echter, 'don' is meestal een enkele, bijna magische natuurlijke gave (zoals een 'gift van God'), terwijl 'dotes' vaak verwijst naar een reeks vaardigheden of kwaliteiten (zoals leiderschap of sociale vaardigheden).
Kan ik 'dote' gebruiken om een fooi in een restaurant te betekenen?
Nee. Een fooi is 'propina'. 'Dote' verwijst alleen naar bruidsschatten of natuurlijke talenten.