patrimonio
“patrimonio” betekent “erfgoed” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
erfgoed
Ook: nalatenschap
📝 In Actie
La ciudad de Toledo es parte del patrimonio español.
A2De stad Toledo maakt deel uit van het Spaanse erfgoed.
Debemos cuidar nuestro patrimonio natural para las futuras generaciones.
B1We moeten ons natuurlijke erfgoed beschermen voor toekomstige generaties.
La UNESCO declaró este bosque como Patrimonio de la Humanidad.
B2UNESCO heeft dit bos uitgeroepen tot Werelderfgoed.
activa, netto waarde
Ook: bezittingen
📝 In Actie
El empresario tiene un patrimonio de un millón de euros.
B2De zakenman heeft een netto waarde van één miljoen euro.
Es obligatorio declarar el patrimonio a Hacienda.
C1Het is verplicht om uw activa aan te geven bij de belastingdienst.
La familia perdió todo su patrimonio durante la crisis.
B2De familie verloor al hun bezittingen tijdens de crisis.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "patrimonio" in het Spaans:
activa→bezittingen→erfgoed→nalatenschap→netto waarde→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: patrimonio
Vraag 1 van 3
Als een stad beroemd is om zijn oude architectuur, wordt het beschouwd als...
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'patrimonium', wat specifiek 'eigendom geërfd van een vader' betekende. Het komt van 'pater' (vader).
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Gaat 'patrimonio' alleen over geld?
Nee! Hoewel het wordt gebruikt voor financiële activa, is het net zo gebruikelijk om het te gebruiken voor culturele, historische en natuurlijke zaken zoals musea, tradities of nationale parken.
Wat is het verschil tussen 'patrimonio' en 'herencia'?
'Herencia' verwijst meestal naar specifieke zaken (zoals een huis of geld) die door een familielid zijn achtergelaten. 'Patrimonio' is breder en verwijst naar het totale vermogen van een persoon of de collectieve geschiedenis van een land.
Wordt 'patrimonio' anders gebruikt in Spanje dan in Latijns-Amerika?
Over het algemeen niet. De betekenis is zeer stabiel in de Spaanstalige wereld, vooral in officiële en juridische contexten.