Hoe zeg je "erfgoed" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “erfgoed” is “herencia” — gebruik 'herencia' als je verwijst naar cultureel of historisch erfgoed dat van generatie op generatie wordt doorgegeven, zoals monumenten, tradities of kunst..
Dutch → Spaans
herencia
eh-REN-see-ah/eˈɾenθja/
nounB2algemeen
Gebruik 'herencia' als je verwijst naar cultureel of historisch erfgoed dat van generatie op generatie wordt doorgegeven, zoals monumenten, tradities of kunst.
Voorbeelden
La herencia cultural de España es muy rica.
Het culturele erfgoed van Spanje is zeer rijk.
El color de sus ojos es una herencia genética de su madre.
Zijn oogkleur is een genetische eigenschap (of overerving) van zijn moeder.
tradición
nounB1algemeen
Gebruik 'tradición' wanneer het specifiek gaat om een gewoonte, gebruik of viering die al lang bestaat binnen een gemeenschap of cultuur.
Voorbeelden
La celebración del Día de Muertos es una tradición mexicana ancestral.
De viering van de Dag van de Doden is een oude Mexicaanse traditie.
Herencia vs. Tradición
De meest gemaakte fout is het door elkaar halen van 'herencia' en 'tradición'. 'Herencia' is breder en omvat tastbaar en immaterieel erfgoed, terwijl 'tradición' meer focust op specifieke gewoonten en gebruiken.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.