herencia

erfenis?geld of bezittingen die worden doorgegeven

Ook:nalatenschap?formal term for property left in a will

eh-REN-see-ah

/eˈɾenθja/

Zelfstandig naamwoordfB1

neutral

Een kleine, sierlijke houten schatkist die overloopt van gouden munten en een paar sieraden, naast een opgerold juridisch document dat met een rood lint is vastgebonden.

Het concept van herencia als een monetaire erfenis omvat vaak activa of waardevolle spullen die worden doorgegeven.

herencia(Zelfstandig naamwoord)

fB1

erfenis

geld of bezittingen die worden doorgegeven

Ook:

nalatenschap

formal term for property left in a will

📝 In Actie

Recibió una gran herencia de su abuelo.

Zij ontving een grote erfenis van haar grootvader.

Tuvieron que pagar muchos impuestos por la herencia.

Ze moesten veel belasting betalen over de erfenis.

Woordverbindingen

Synoniemen

legado (nalatenschap, legaat)
bienes (bezittingen, eigendommen)

Veelvoorkomende Collocaties

dejar una herencia – een erfenis achterlaten
aceptar la herencia – de erfenis accepteren

💡 Grammaticapunten

Vrouwelijk Zelfstandig Naamwoord

'Herencia' is een vrouwelijk woord, dus gebruik altijd vrouwelijke lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden (bijv. 'la herencia', 'una herencia grande'). In het Nederlands is 'erfenis' ook vrouwelijk, net als 'de' in 'de erfenis'.

❌ Veelgemaakte Fouten

De 'erfgenaam' zeggen

Fout: “El herencia”

Correctie: La herencia. Onthoud dat het woord vrouwelijk is, zelfs als de persoon die de erfenis ontvangt een man is. Dit is anders dan in het Nederlands waar 'de erfgenaam' (mannelijk) en 'de erfgename' (vrouwelijk) bestaan, maar de focus ligt hier op het woord *herencia* zelf.

Een verzameling van drie representatieve culturele artefacten die samen worden tentoongesteld: een gedetailleerde keramische vaas met oude patronen, een klein gesneden stenen beeldje en een stuk rijk bedrukt geweven stof.

Herencia kan ook verwijzen naar erfgoed, wat de culturele en historische nalatenschap vertegenwoordigt die door generaties wordt doorgegeven.

herencia(Zelfstandig naamwoord)

fB2

erfgoed

culturele of historische nalatenschap

nalatenschap

wat wordt doorgegeven

Ook:

genetische eigenschap

biological characteristic

📝 In Actie

La herencia cultural de España es muy rica.

Het culturele erfgoed van Spanje is zeer rijk.

El color de sus ojos es una herencia genética de su madre.

Zijn oogkleur is een genetische eigenschap (of overerving) van zijn moeder.

Woordverbindingen

Synoniemen

patrimonio (erfgoed, bezittingen)
tradición (traditie)

Veelvoorkomende Collocaties

herencia cultural – cultureel erfgoed
herencia genética – genetische overerving

⭐ Gebruikstips

Gebruik met Bijvoeglijke Naamwoorden

Wanneer je over cultuur spreekt, heb je bijna altijd een bijvoeglijk naamwoord nodig om het type erfgoed te specificeren, zoals 'cultural' (cultureel), 'histórica' (historisch), of 'artística' (artistiek). Dit is vergelijkbaar met het Nederlands: 'cultureel erfgoed'.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: herencia

Vraag 1 van 1

In welke zin wordt 'herencia' gebruikt in de zin van culturele nalatenschap?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

heredar(erven) - Werkwoord

heredero/a(erfgenaam/erfgename) - Zelfstandig naamwoord

hereditario/a(erfelijk) - Bijvoeglijk naamwoord

Veelgestelde Vragen

Hoe weet ik of 'herencia' geld of cultuur betekent?

Kijk naar de context. Als de zin familieleden, testamenten of geld ('millones', 'casa') noemt, gaat het om financiële erfenis. Als het geschiedenis, tradities of een groep ('cultura', 'país') noemt, gaat het om erfgoed. Dit onderscheid is vergelijkbaar met het verschil tussen 'erfenis' (geld) en 'erfgoed' (cultuur) in het Nederlands.